1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
Κάτσε, Ερνστ.

4
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
θα. Φοβερή ιδέα.

5
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
Έφερα κάτι που αγαπάς.

6
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Νομίζω ότι πρέπει να το χύσω αυτό.
- Ναι.

7
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- Ω.
- Γουλιά-γουλιά κατά βούληση.

8
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- Α, σταμάτησα το ποτό...

9
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
Στο μυαλό μου.

10
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Εντάξει, καλά
Μπορώ να τα πιω όλα.

11
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
- Όχι, δεν πειράζει,
ξεκίνησα πάλι.

12
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- Και νομίζω ότι πρέπει...
- Ας ρίξουμε…

13
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- Ναι.
Θέλεις να κάνεις αυτές τις τιμές;

14
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
- Ω, ευχαριστώ.

15
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
- Ρίξτε...
- Για να δούμε, δύο σωστά;

16
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- Δύο δάχτυλα, σωστά;
- Δύο χοντρά δάχτυλα.

17
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Τα δάχτυλά μου
δεν είναι αρκετά παχύσαρκοι.

18
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- Αυτό ήταν το αγαπημένο του...

19
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα δάχτυλά σας.
Ουα ουα.

20
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- Ναι.

21
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Υγεία.
- Υγεία.

22
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- Και, μπράβο, αδερφέ.

23
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Υγεία, ρε βρε.

24
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Μπίνγκο.

25
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
Κάθε μέρα στις 5:00
είμαστε στο στούντιο, μιξάρουμε.

26
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
5:00 ήρθε...

27
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
5:00 στο κουμπί.

28
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
Και θα το έκανε
έχουν δύο χοντρά δάχτυλα.

29
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
Και κάθε φορά που ερχόμασταν
να δεις τον Νιλ πάνω από 40 χρόνια,

30
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
το πρώτο πράγμα που έκανε
πήγα στο ψυγείο,

31
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
ρωτήστε μας αν θέλετε ένα παγάκι,

32
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
και θα έχυνε τους τρεις μας

33
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
δύο χοντρά δάχτυλα του Macallan’s.

34
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- Και τα δάχτυλά του πήραν
παχύτερο με τα χρόνια.

35
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
Αυτό είναι σωστό.

36
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
Ωχ...

37
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Γι' αυτόν λοιπόν.

38
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- Ναι.

39
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Ο αγνοούμενος πτέρυγας.

40
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- Η καρέκλα που δεν είναι εδώ.

41
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ένας
από τους μεγαλύτερους ντράμερ

42
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
σε όλο το ροκ εν ρολ.

43
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Καλώς ήρθατε για το φινάλε
του Drum Solo Week, Neil Peart.

44
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Εντάξει, για σένα, Rush, 2112,

45
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Neil Peart,
ένας από τους σπουδαίους ντράμερ

46
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
όλων των εποχών, μελετήστε.

47
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Είσαι έτοιμος
σου βγάζει το μυαλό;

48
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
-Κάνε το!

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Θέλεις να πάρεις
Ο Neil Peart είσαι έτοιμος;

50
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Δεν ξέρω.

51
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
Ο Νιλ κάνει καλή βόλτα.

52
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος
ντράμερ στον πλανήτη!

53
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Άλλοι ντράμερ στον πλανήτη,
όλοι οι υπόλοιποι,

54
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
υπάρχει μια βαθύτερη αναξιοπρέπεια
που πρέπει να αντιμετωπίσουμε,

55
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
που είναι εκείνος ο λαός
έλα σε εμάς

56
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
και πες Θεέ μου,
είσαι εσύ, είσαι δικός μου…

57
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
δεύτερος αγαπημένος ντράμερ!

58
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
Γαμημένο Νιλ!

59
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
Κατάταξη ντράμερ...

60
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Ένας Θεός ξέρει πόσες φορές
Ο Νιλ πρέπει να το κέρδισε αυτό.

61
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
Έτσι ήρθε
στο ραντάρ μου,

62
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
είναι σαν, ποιος είναι αυτός ο τύπος που
να συνεχίσεις να κερδίζεις τα πάντα;

63
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
Καλύτερα να τον τσεκάρω!

64
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
Τα μέρη του τυμπάνου είναι
τόσο εμβληματικά και τεχνικά

65
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
σκληρό, γρήγορο σκατά!

66
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
Και ίσιο πρόσωπο!

67
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
Ήταν ένας γαμημένος
πέτρινος δολοφόνος!

68
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
Ο Νιλ ήταν περισσότερο
παρά απλά ένας ντράμερ.

69
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Ήταν γοητευμένος
με κάθε λογής πράγματα.

70
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Ήθελε κάθε στιγμή
να είναι αγνό και πολύτιμο.

71
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
Ήθελε να βρει
την αξία σε κάθε άτομο,

72
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
κάθε τραγούδι,
κάθε στίχος, κάθε λέξη.

73
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
Πώς να
συνοψίζεις έναν άντρα

74
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
που είχε αυτή την επική ζωή
σε τόσα επίπεδα;

75
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Μερικές μεγάλες επιτυχίες
και πολλή απώλεια.

76
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
Για να συνοψίσουμε
κάποιος σαν τον Νιλ...

77
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
...είναι τρομακτικό,
τρομακτικό έργο.

78
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
Έλεγχος, έλεγχος.

79
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
Είναι καλύτερα αυτό
με το φωνητικό, Geddy;

80
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
- Λίγο, ναι.

81
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Λίγο πιο επίπεδο
στη φωνή.

82
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Κάτι που είναι
πάντα με ενοχλούσε

83
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
είναι αφότου πέθανε ο Νιλ,

84
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
ποτέ δεν μπορέσαμε πραγματικά
για να του αποτίσουμε φόρο τιμής

85
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
με οποιοδήποτε τρόπο συγκέντρωσης.

86
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
Είχαμε ένα σχέδιο.

87
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Είχαμε ένα σχέδιο
κάνε κάτι εδώ.

88
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- Η πανδημία συνετρίβη.

89
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- Και τα πάντα
κλειδώθηκε και...

90
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
Και αυτό ζύγιζε
πάνω μου αρκετά.

91
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- Ναι.

92
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Περισσότερα πληκτρολόγια
παρακαλώ, για τον Άλεξ.

93
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
Για μένα,
Η κληρονομιά του Neil,

94
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
τη σημασία του
ως ροκ ντράμερ...

95
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Ο τρόπος που θόλωσε τις γραμμές

96
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
ανάμεσα στο progressive rock,
τζαζ, ποπ, χέβι μέταλ,

97
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
όλα εκείνα τα στυλ που
υπάρχουν μέσα στη μουσική μας.

98
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
Και η σκληρή οδήγηση
που είχε,

99
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
την απροθυμία του
να συμβιβαστεί,

100
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
τον έκανε ντράμερ

101
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
που πραγματικά ενέπνευσε
άλλοι ντράμερ.

102
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
Λοιπόν!

103
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Δείτε ποιος είναι εδώ!

104
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Ο Νιλ αγαπούσε τα δικά του
ντραμς κοινότητα.

105
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Αγαπούσε τους αδερφούς ντραμς.

106
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Γεια, φίλε, πώς είσαι;
- Ωραία, φίλε.

107
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
τυμπανιστές,
είναι σαν συλλέκτες,

108
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
είναι σαν τερματοφύλακες.

109
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Βλέπουν μια συγγένεια
ο ένας στον άλλο.

110
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Όταν λοιπόν σκεφτόμασταν
για το πώς να του αποτίσουμε φόρο τιμής,

111
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
είχε νόημα
να συγκεντρωθούν

112
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
τους φίλους του ντράμερ για μια μαρμελάδα.

113
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
εννοώ,
μιλάμε για παιδιά

114
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
που είναι τέρατα ντράμερ
από μόνα τους.

115
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Φέρνοντάς τους μαζί
να μιλήσουμε για ντραμς,

116
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
για τη μουσική,
να μιλήσουμε για τον Νιλ

117
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
και τι τον έκανε
μοναδικός ως μουσικός.

118
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Αισθάνεται ο σωστός τρόπος
για να τιμήσει την κληρονομιά του.

119
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\ an8}Εντάξει, αυτό
είναι πιο δυνατός ντράμερ...

120
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Είμαι δυνατός.

121
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- Είναι τιμή
να σε έχω εδώ,

122
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
να μας βοηθήσουν
αποτίει φόρο τιμής στον μάγκα,

123
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
όπου κι αν είναι.

124
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Όπου κι αν είναι,
με τον...

125
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Όπου μπορεί να περιπλανηθεί!
- Μήλα στο Macallan’s του!

126
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- Ναι.

127
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
Οδηγώντας μοτοσυκλέτες,
ελπίζω.

128
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- Δύο χοντρά δάχτυλα.

129
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
ήμασταν
σε περιοδεία στο Τορόντο,

130
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
και ήμουν
γευματίζοντας με τον Αλ,

131
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
και ήταν σαν, ναι,
για αυτό το πράγμα,

132
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
θα κάνουμε το 2112
και εργαζόμενος άνθρωπος,

133
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
και είπα, ω,
πιστεύεις ότι θα ήταν εντάξει

134
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
αν μπορούσα να παίξω το Working Man
μαζί σας παιδιά;

135
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
Και είναι σαν, ναι!
Δηλαδή, θα μου άρεσε!

136
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

137
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
Απλώς με τιμά τόσο πολύ που είμαι
μπορεί να παίξει με αυτά τα παιδιά

138
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
και αυτή η μουσική είναι τόσο κοντά
την καρδιά μου και μετά φυσικά,

139
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
για να τιμήσω τον φίλο μου τον Νηλ
είναι ακριβώς πάνω από αυτό

140
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
είναι καταπληκτικό.

141
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Μουσικοδιδάσκαλος.

142
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Μουσικοδιδάσκαλος.

143
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- Α, ναι κύριε. Αχ.

144
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
Ετοιμος;

145
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Όποτε είσαι έτοιμος.

146
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Ου ου χου!

147
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
δεν είμαστε έτοιμοι.

148
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
- Αυτό είναι, αυτό είναι η λήψη.

149
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Βγες από το πάρκινγκ!

150
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Σηκώνομαι στις επτά, ναι,
και πάω στη δουλειά στις εννιά ♪

151
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Δεν έχω χρόνο για ζωή ♪

152
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Ναι, δουλεύω
όλη την ώρα ♪

153
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Μου φαίνεται
Θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου ♪

154
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ Καλύτερος από όσο νομίζω ότι είμαι ♪

155
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ Υποθέτω ότι είναι
γιατί με λένε ♪

156
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Πείτε με τον εργαζόμενο ♪

157
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Με καλούν
ο εργάτης ♪

158
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Υποθέτω ότι αυτό είμαι ♪

159
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Όταν πάω σπίτι
στις πέντε η ώρα ♪

160
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ Βγάζω τον εαυτό μου ένα ωραίο,
κρύα μπύρα ♪

161
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Φαίνεσαι πάντα
να αναρωτιέσαι ♪

162
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ Γιατί δεν υπάρχει τίποτα
πηγαίνω εδώ κάτω ♪

163
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Μου φαίνεται
Θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου ♪

164
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ Καλύτερος από όσο νομίζω ότι είμαι ♪

165
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ Υποθέτω ότι είναι
γιατί με λένε ♪

166
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Πείτε με τον εργαζόμενο ♪

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Με καλούν
ο εργάτης ♪

168
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Υποθέτω ότι αυτό είμαι ♪

169
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
Όταν άρχισα να παίρνω
περίπου 11 ή 12 ετών,

170
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
Χτύπαγα τριγύρω
το σπίτι με ξυλάκια

171
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
στο παρκοκρέβατο της μικρής μου αδερφής
και συντριβή

172
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
κατσαρόλες και τηγάνια
και οι γονείς μου πήραν την ιδέα

173
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
ότι μου άρεσε να χτυπάω πράγματα
με μπαστούνια.

174
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
Λοιπόν, τα 13α γενέθλιά μου,
μου έκαναν μαθήματα ντραμς.

175
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Έκανα εξάσκηση όλη την ώρα
και συνέχισε να βελτιώνεται.

176
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
Και κάποτε με ενδιέφερε
σε ροκ συγκροτήματα και όλα αυτά

177
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
και ήμουν αρκετά μεγάλος
να σταματήσω το λύκειο...

178
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
Ήθελα να είμαι
μουσικός πλήρους απασχόλησης,

179
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
αυτό είναι το μόνο που σκέφτηκα.

180
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
Ευτυχώς, ήμουν σε ένα πολύ
σοβαρή μπάντα εκείνη την εποχή.

181
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Κάναμε προπόνηση κάθε μέρα,
ξέρεις,

182
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
δεν εγκαταλείψαμε
του σχολείου να είναι αλήτες.

183
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Κάναμε μερικά demo για δίσκο
εταιρείες στο Τορόντο,

184
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
αλλά μας έδωσαν
το κλασικό εκείνων των ημερών,

185
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
δεν ακούμε ούτε ένα.

186
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
Λοιπόν, ξέρετε, ήμασταν
απέναντι σε αυτόν τον τοίχο.

187
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Έτσι όπως ήταν το συγκρότημα
τρέχοντας σε απογοητεύσεις,

188
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Καταλαβαίνω αυτή την ιδέα
ότι θα μετακομίσω στο Λονδίνο

189
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
και πάρε τα ντραμς μου
και τους δίσκους μου.

190
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
Η κοσμοθεωρία
που πήρα μαζί μου

191
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
ήταν αυτό το μόνο που έπρεπε να κάνω
έγινε καλά

192
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
και θα είχα επιτυχία.

193
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
Ήταν τόσο απλό.

194
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
Και πραγματικά πίστευα
έτσι λειτουργούσε ο κόσμος.

195
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
Ότι αν γίνω καλά,
Θα είχα επιτυχία.

196
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Πήρα αεροπορικό ταχυδρομείο
επιστολή από τον Neil,

197
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
και ήταν, καταλαβαίνω
ζεις στην Αγγλία,

198
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
και θέλω να έρθω
και περαιτέρω τη μουσική μου καριέρα

199
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
και μπορώ να έρθω
και να μείνω μαζί σου;

200
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\ an8}Αυτό ήταν μεγάλο πράγμα

201
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\ an8} για ένα, ξέρετε,
ένα αγόρι της Αγίας Κατερίνας, όπως

202
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\ an8}όπως ήταν για μένα,

203
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
αλλά εδώ είμαστε
στο Λονδίνο, ξέρεις;

204
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
Και θα το κάνει
δώστε μια ευκαιρία.

205
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Είχα αντιγράψει μια λίστα
των δισκογραφικών εταιρειών,

206
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
πρακτορεία κρατήσεων,
εταιρείες διαχείρισης,

207
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
και ούτω καθεξής από μπουφάν δίσκων
έξω από τη συλλογή μου,

208
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
και παγιδευμένος σε όλους
αυτά τα γραφεία στο βροχερό Λονδίνο.

209
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
Μου είπε
μια αστεία ιστορία.

210
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\ an8}Κάπως είχε ανακαλύψει πού
τα γραφεία της Jethro Tull ήταν

211
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\ an8}και πήγε στο γραφείο

212
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
και ρώτησε αν ήταν
ψάχνει για ντράμερ.

213
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
Αυτή ήταν η χρονιά που
ήταν ανάμεσα σε ντράμερ.

214
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
Και ήταν κάπως σε αντίθεση με τον Νιλ
να κάνει κάτι

215
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
όσο ειλικρινής,
αλλά βάδισε ακριβώς εκεί,

216
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
είπε ότι είμαι έτοιμος να πάω,
και η κυρία είπε,

217
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
καλά, αυτό δεν είναι ακριβώς
πώς γίνεται εδώ,

218
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
και σας ευχαριστώ πολύ.

219
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Πάντα θυμάμαι ένα
καλόκαρδος ρεσεψιονίστ

220
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
λέγοντάς μου,
Λοιπόν, είσαι πολύ γενναίος.

221
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
Με άλλα λόγια, είσαι ανόητος!

222
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Αλλά προχώρησα σε αυτό

223
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
και τελικά βρέθηκε
άλλη δουλειά για να με κρατήσει στη ζωή,

224
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
που δούλευε
σε καταστήματα με σουβενίρ

225
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
και καταστήματα αφισών
στην οδό Carnaby

226
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
στο Piccadilly Circus.

227
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
Μέσα από αυτό το κατάστημα με σουβενίρ,
κατά ειρωνικό τρόπο, γνώρισα μουσικούς

228
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
με το οποίο ξεκίνησα
σε μια μπάντα εκεί,

229
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
και μπόρεσε να κάνει αρκετά
μια ποικιλία διαφορετικών εργασιών,

230
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
παίζοντας σε ομάδες ποπ διασκευών

231
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
και λίγο
της περιστασιακής εργασίας συνεδρίας

232
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
και κάνοντας οντισιόν.

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
Μπήκε μέσα
μερικές μπάντες,

234
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
και έκαναν περιοδείες.

235
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
Έπαιξαν The Marquee.

236
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
Είναι το πιο εκπληκτικό
κλαμπ στο Λονδίνο,

237
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
οι Rolling Stones,
Rory Gallagher, όλοι.

238
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Αλλά μπάντες μπαρ, μπάντες κάλυψης,
δεν βγάζεις χρήματα.

239
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
Και έπρεπε
πληρώνω λογαριασμούς, σωστά;

240
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Έπρεπε να ζήσουμε.

241
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
Οι συναυλίες κράτησαν
περίπου δύο εβδομάδες,

242
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
και μετά ξαφνικά,

243
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
δεν υπήρχε άλλη δουλειά
και, ξέρεις,

244
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
μοιραζόμουν
ένα κρεβάτι-καθιστικό

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
στο πιο απομακρυσμένο άκρο
του Λονδίνου

246
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
με τον φίλο μου τον Μπραντ.

247
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
Όπως, ξέρετε,
δεν μπορεί να πληρώσει ενοίκιο,

248
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
δεν μπορώ να αγοράσω φαγητό,

249
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
και μετά πραγματικά
αντιμετωπίζοντας τη φτώχεια.

250
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Έβλεπα ότι ήταν
αποθάρρυνε.

251
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
Και έτσι, μια μέρα, είπε:

252
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
πιστεύετε ότι μπορούσαμε
κάνω οξύ το βράδυ του Σαββάτου;

253
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Που ήταν... είπα, σίγουρα!

254
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
δεν ξερω…
Πάρτε μερικά.

255
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
Τότε, το οξύ
ήταν τόσο δυνατός,

256
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
θα τακτοποιούσες
ολόκληρο το σύμπαν,

257
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
αλλά την επόμενη μέρα θα ξεχάσεις.

258
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Αυτή τη φορά δεν την ξεχάσαμε.

259
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Καταλάβαμε το νόημα
της ζωής εκεί.

260
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
Και το νόημα της ζωής είναι,

261
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
σηκώνεσαι το πρωί
και πας στη δουλειά.

262
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Πρέπει να έχεις
μια αίσθηση σκοπού,

263
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
ή δεν πας πουθενά.

264
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Με καλούν
ο εργάτης ♪

265
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Υποθέτω ότι αυτό είμαι ♪

266
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
Όταν ήμουν μέσα
η ζύμωση του Λονδίνου

267
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
στον επαγγελματικό
μουσική επιχείρηση,

268
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
ήταν πολύ προφανές
ότι τα πράγματα δεν πήγαν καλά

269
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
όπως νόμιζα ότι έκαναν
πίσω στην Αγία Κατερίνα.

270
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
Χμ, ήταν ένα τεράστιο μάθημα.

271
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Αλλά και με ανάγκασε

272
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
σε άλλο
απόφαση που θα αλλάξει τη ζωή...

273
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
ήταν αυτό ενώ θα προτιμούσα να το κάνω
κάτι άλλο για να ζήσει

274
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
και να παίξω τη μουσική που αγαπώ,
ξέρετε, αυτό ήταν ξεκάθαρο.

275
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Προτιμώ να παίξω χαμηλά
στο υπόγειο,

276
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
και να παίξω τη μουσική που μου αρέσει,
ειδικά αν μπορώ να πάρω

277
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
ομοϊδεάτες μουσικοί
να το κάνεις αυτό.

278
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
Και επέστρεψα στο
St. Catharine’s τότε

279
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
και πήγε στη δουλειά
για τον μπαμπά μου με πλήρη απασχόληση

280
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
στους αντιπροσώπους αγροτικού εξοπλισμού
και έπαιζε σε συγκροτήματα το βράδυ.

281
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- Γύρισα σπίτι από την Αγγλία

282
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
και πηγαίναμε για μεσημεριανό
σε αυτό το λιπαρό κουτάλι.

283
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Ξέρεις, τράβηξα μέσα
και βγήκε έξω,

284
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
και υπήρχε αυτό
λευκή κορβέτα,

285
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
και τράβηξε μέσα
το πάρκινγκ

286
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
της φάρμας
αντιπροσωπεία εξοπλισμού.

287
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
Και είπα, εντάξει,
καλά, ποιος είναι αυτός;

288
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
Είπε, άκουσες ποτέ
ενός συγκροτήματος που ονομάζεται Rush;

289
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Είπα, όχι.

290
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ
άκουσα για αυτούς, συγγνώμη.

291
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
Λοιπόν, πάνε σε περιοδεία

292
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
και ψάχνουν
για ντράμερ.

293
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
Όμως...

294
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
Ήξερε.

295
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Ήξερε ότι αυτό ήταν το ένα.

296
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
Ήξερε ότι αυτό ήταν...

297
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
την ευκαιρία.

298
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
Όταν αυτός για πρώτη φορά
τράβηξε το Pinto του,

299
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
και έκλεισε
του αυτοκινήτου

300
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
με τα ντραμς του
και σακούλες σκουπιδιών...

301
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
Η πρώτη μου σκέψη ήταν,
ουάου, τι χαζό.

302
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Ναι, σωστά.
- Γιατί ήταν ψηλός και...

303
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
Και ήμασταν χαζοί.

304
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
Και ήμασταν
εντελώς groovy,

305
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
είχαμε ζώνες
με μεγάλες πόρπες και...

306
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Παντελόνι καμπάνα.
- Τέτοια πράγματα.

307
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,

308
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
δεν υπάρχει περίπτωση αυτού του τύπου
αρκετά cool για να είναι στην μπάντα μας.

309
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Επειδή ήταν
ένας ψηλός, μάγκας...

310
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- Α, ναι.

311
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ... τύπος που φαινόταν
σαν τόσο άγριος και...

312
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Μα όταν αυτός
άρχισε να παίζει τρίδυμα...

313
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- Αυτό άλλαξε τα πάντα.
- Έγινε πολύ ωραίος.

314
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- Ναι.
- Πραγματικά γρήγορα.

315
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Τόσο γρήγορα.

316
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- Γνώρισα τα παιδιά
και μιλήσαμε,

317
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
και τα άμεσα πράγματα,
ενδιαφέροντα,

318
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
ήταν βιβλία και χιούμορ
που αρχίσαμε να μιλάμε.

319
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Θυμάμαι ότι μιλούσα για,
ξέρεις,

320
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
ήμασταν 22 χρονών,

321
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974, μιλάμε για
ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

322
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
και Monty Python.

323
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
Στην πραγματικότητα, μάλλον ήταν
τις δύο πρώτες δοκιμές

324
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
από τα βιβλία που διαβάζουμε

325
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
και τα πράγματα που
μας έκανε να γελάσουμε.

326
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
Εκ των υστέρων,
είναι τόσο όμορφο,

327
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
το γεγονός ότι εμείς
έπαιξαν καλά μαζί

328
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
και γελάσαμε καλά μαζί.

329
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
Αυτό είναι το είδος του πράγματος
που μπορεί να διαρκέσει 34 χρόνια.

330
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Λοιπόν μου φαίνεται
Θα μπορούσα να ζήσω τη ζωή μου ♪

331
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ Καλύτερος από όσο νομίζω ότι είμαι ♪

332
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ Υποθέτω ότι είναι
γιατί με λένε ♪

333
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ Γιατί με καλούν
Ο εργαζόμενος άνθρωπος ♪

334
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Με καλούν
ο εργαζόμενος άνθρωπος ♪

335
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Υποθέτω ότι αυτό είμαι ♪

336
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ Λοιπόν με καλούν
ο εργαζόμενος άνθρωπος ♪

337
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- Ω, συγγνώμη!

338
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
Πέτα το!

339
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- Ω, φοβερό.

340
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
Πέτα το. παράτησα!

341
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Είσαι ο καλύτερος.
- Ευχαριστώ, παιδιά.

342
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Σας αγαπώ παιδιά.
Μπάμπη!

343
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
Μόνο αγάπη
αυτή η αλληλεπίδραση...

344
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
- Α...

345
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Αυτό είναι ένα είδος τραγουδιού
είναι ακριβώς σαν...

346
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
Είναι η γαμημένη χαρούμενη ζώνη σου.
- Ναι.

347
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Μπορείς απλά να το νιώσεις.
- Ναι.

348
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Αυτός, αυτός...
- Μεταδοτική.

349
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
Ναι, εσύ
μπορεί πραγματικά να χαλαρώσει.

350
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Μπορώ... Καταλαβαίνω γιατί ρε παιδιά
το έχουν παίξει κάθε βράδυ.

351
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Απλώς μου αρέσει που είναι
από την αρχή

352
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
από αυτά που κάνατε παιδιά και...

353
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- Στην αρχή, όταν εμείς
μιλούσαν για

354
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
τι τραγούδια να παίξω,

355
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Ο εργαζόμενος δεν ήρθε
στο μυαλό γιατί είναι πριν τον Νιλ,

356
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
αλλά το έκανε δικό του...

357
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Ναι, ακριβώς.

358
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- Και αυτή η έκδοση που είμαστε
Το να παίζεις είναι πραγματικά η εκδοχή του.

359
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
Είναι η έμπνευσή του.
Ναί.

360
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Γιατί, πόσα χρόνια
το παίξαμε, 40 χρόνια;

361
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- Ναι.
-Μαζί του;

362
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
Ναι, το είχε.

363
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- Το είχε στην κατοχή του,
ναι, σωστά.

364
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
-Έχουμε μια εκδοχή του
να το τραγουδήσεις τυχαία;

365
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- ΠΟΥ;
- Ο Νιλ το τραγουδάει;

366
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Σηκώνομαι στις 9 η ώρα.

367
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
Δεν μου αρέσει η μπύρα,
Δεν θα πιω την μπύρα.

368
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
Και μετά πάω στη δουλειά.

369
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
Και γι' αυτό
πείτε με τον εργαζόμενο.

370
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
- Γι' αυτό με φωνάζουν
ένα από τα παιδιά στη δουλειά.

371
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Ναι, ένα από τα
τα παιδιά στη δουλειά.

372
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- Αυτό ήταν το αγαπημένο του
έκφραση.

373
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Πρέπει να φύγω! Πηγαίνοντας να συναντηθούμε
τα παιδιά στη δουλειά.

374
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Πριν γνωρίσουμε τον Νιλ,
ήμασταν ένα συγκρότημα μπαρ,

375
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
και γράψαμε τραγούδια

376
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
που έκανε τους ανθρώπους να πηδήξουν
πάνω κάτω στα μπαρ.

377
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
Ήθελα να είμαι
ο μεγαλύτερος μπασίστας

378
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
Θα μπορούσα να είμαι,

379
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
και οι στίχοι ήταν
απλά μια ταλαιπωρία, φίλε.

380
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
Έτσι, όταν παρατηρήσαμε
πόσα διάβασε ο Νιλ

381
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
και την πολυλογία του,

382
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
Μιλήσαμε με τον Αλ.

383
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
Τον πλησιάσαμε και
είπε, ξέρετε, μπορούμε να δούμε

384
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
ότι διαβάζεις πέντε
ή έξι βιβλία την ημέρα.

385
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Ίσως θα έπρεπε να είσαι
ο τύπος που γράφει στίχους,

386
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
ξέρεις, έχεις κάτι τέτοιο
ένα υπόβαθρο στη λογοτεχνία

387
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
και ενδιαφέρον...

388
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
Και δεν ξέρω αν
ήταν πραγματικά πρόθυμος

389
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
έχοντας αυτή την πρόσθετη πίεση,

390
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
αλλά συμφώνησε ότι αυτός
θα το δοκίμαζε και άρχισε,

391
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
και δόξα τω Θεώ το έκανε.

392
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Η δύναμη των λέξεων
ήταν μεγάλη για μένα

393
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
από τότε που ήμουν
ένα μικρό παιδί, αλήθεια,

394
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
στην πρώτη τάξη και τη δεύτερη τάξη,
Στο σχολείο έγραφα ποιήματα

395
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
και διαβάζοντας αδηφάγα.

396
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
Και η λυρική συγγραφή μόλις ξεκίνησε
ως μια μικρή πλαϊνή μπάρα για μένα.

397
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
Και μπαίνοντας σε αυτό το συγκρότημα,
κανένα από τα άλλα δύο

398
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
ενδιαφέρονταν πολύ για αυτό,
πήγα λοιπόν, εντάξει,

399
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
θα φύγω.

400
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
Λοιπόν,
έχοντας δεσμευτεί σε αυτό,

401
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
τότε οι αξίες του πατέρα μου
αν αξίζει να το κάνεις,

402
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
αξίζει να κάνεις καλά,

403
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
και μπήκα στη βιοτεχνία
από αυτό, φυσικά.

404
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Ύμνος της καρδιάς
και μυαλό ♪

405
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Επικήδειο λόρδο
για μάτια τυφλωμένα ♪

406
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Ό,τι κι αν έγραψε,
Απλώς προσπάθησα να τραγουδήσω.

407
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Θυμάμαι όταν μου έδωσε

408
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Κάτω, Ανάμεσα και Πίσω,

409
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
που ήταν ο πρώτος στίχος
έγραψε...

410
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Σκεφτόμουν Θεέ μου,
πώς μπορώ να πάρω όλες αυτές τις λέξεις

411
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
σε μια γραμμή, εννοώ,
ήταν σαν γρήγορη φωτιά,

412
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
και το έγραψες
riff κιθάρας, αυτό...

413
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
Και έλιωσε, ήταν σαν,
εντάξει, αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

414
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
Απλά πρέπει
τραγουδήστε πολύ γρήγορα.

415
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
Μπαίνοντας σε αυτό το συγκρότημα
στην τρυφερή ηλικία των 22,

416
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
φυσικά είχα πολλά ακόμα
των μετα-εφηβικών πραγμάτων

417
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
και φαντασία και επιστήμη
βιβλία μυθοπλασίας, σίγουρα.

418
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
Και ο Τόλκιν υφαίνει
στα πρώτα πράγματα.

419
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Πολλή μεταφορά και αυτά
είδος φανταχτερών πτήσεων

420
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
ήταν, νομίζω
τις φυσικές προκαταλήψεις

421
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
ενός γελοίου νεαρού άνδρα.

422
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
Ξεκινώντας με
Χάδι από ατσάλι,

423
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
μια τεράστια εξέλιξη
είχε γίνει στο Νιλ.

424
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
Και τα πράγματα
ήθελε να εκφραστεί.

425
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
Άρχισε να μιλάει
σχετικά με τις έννοιες.

426
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- Και θα το έκανε
φέρτε τους στίχους,

427
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
και δεν θα το έκανε απλώς
φέρτε δυο τραγούδια,

428
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
θα έφερνε σαν
20 τραγούδια με στίχους.

429
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
Όλες αυτές οι υπέροχες ιδέες,
όλα συνδέονται με κάποιο τρόπο.

430
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
Αν επρόκειτο να γίνει
ένα μεγάλο άλμπουμ C concept

431
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
όπως το 2112,
Ο Νιλ θα πει,

432
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Έχω αυτή την ιδέα
να κάνω κάτι τέτοιο,

433
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
και τι πιστεύεις
μιας τέτοιας ιδέας;

434
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- Ωραία.

435
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
Το έτος είναι 2112.

436
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
Είναι μια καλύτερη χρονιά από το 2111.

437
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Ήταν ένας κρύος χειμώνας.
Ακολούθησε ένα αξιοπρεπές καλοκαίρι.

438
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Μετά χτύπησε η πανούκλα.
Οι περισσότεροι πέθαναν όλοι.

439
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
Δεν μπορούσαν να περιμένουν το 2113.

440
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Αλλά ποιος ξέρει
τι θα φέρει αυτό.

441
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- Δύο, τρία, τέσσερα.

442
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
- Αχ.

443
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- Πηδάει μέσα
ένα χτύπημα νωρίς.

444
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Είναι όλοι διαφορετικοί χώροι.

445
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Αρκεί να πατάμε το δικό μας
πόδια στο σωστό ρυθμό...

446
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- Ναι.

447
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

448
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
Ξέρεις
η αρχή του τραγουδιού,

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
αλλά τότε όταν
πρέπει να το παίξεις,

450
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
πρέπει να ξέρεις
πόσες μετρήσεις,

451
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
πόσα
επαναλήψεις αυτού και...

452
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
Σκέφτηκα ότι ίσως αυτοί
απλά κοιτάχτηκαν

453
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
και χτυπάς τα χτυπήματα, ξέρεις;

454
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Δεν ήξερα ότι ήταν εγκαίρως!

455
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
Το κάνει πρόκληση.

456
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Νομίζεις ότι το ξέρεις,
αλλά δεν το κάνεις

457
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
μέχρι να το παίξετε πραγματικά.

458
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Ας το κάνουμε από
πάλι η κορυφή...

459
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- Είναι ιδιότυπο…
- Ναι.

460
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- Έγινε για να γίνει
δύσκολο να θυμηθείς.

461
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Έτσι τα καταφέραμε!

462
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, θυμάμαι
ακριβώς εκεί που ήμουν

463
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
εκείνη την πρώτη φορά που το άκουσα,
ξέρεις; Άρα είναι…

464
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
Η καλή μουσική το κάνει αυτό,
ξέρεις,

465
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
μπορεί να σε φέρει πίσω
σε εκείνο το σημείο κάθε φορά.

466
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Όταν ήμουν μικρό παιδί,

467
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
κάμπινγκ έξω για να πάει
και να τους δεις,

468
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
αυτό φαίνεται μέχρι στιγμής
μακριά, ξέρεις;

469
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
Είναι ένας ολόκληρος «άλλος κόσμος».
Τι συγκίνηση, ξέρεις;

470
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
Είμαι ακόμα, όπως,
τσιμπάω τον εαυτό μου, πηγαίνω, ουάου,

471
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
κατάφερα να το κάνω αυτό;

472
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- Ήταν σωστό;
Έκανα λάθος;

473
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Ε... Δεν ξέρω.

474
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
Το έπαιξα σωστά,
Το ξέρω αυτό.

475
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
Α, αυτό ήταν υπέροχο!

476
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Ναι, ήταν όμορφο
καλά εκείνη τη φορά.

477
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Ναι, το κατάλαβες.
- Νομίζω πως ναι.

478
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
- Εντάξει, ας φάμε μεσημεριανό.

479
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Ένα, δύο, τρία...

480
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

481
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
2112 εμπνεύστηκε από
The Fountainhead της Ayn Rand.

482
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Πραγματικά μου μίλησε.

483
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
Υπήρχε αυτό
μεγάλη επικύρωση

484
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
να κάνεις πράγματα με ειλικρίνεια,
ιδεαλιστικά, ρομαντικά

485
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
αυτό ήταν απολύτως
η θεμελιώδης ουσία

486
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
του 2112.

487
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Γιατί ερχόμασταν
κάτω από τρομερή πίεση

488
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
από τη δισκογραφική εταιρεία
να είναι πιο εμπορικό

489
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
και να συμβιβάσουμε τη μουσική μας

490
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
και να επαναλάβω
το ρεφρέν περισσότερες φορές

491
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
και να γράψω μερικά σινγκλ.

492
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Αλλά τίποτα δεν επρόκειτο να γίνει
αλλάξουμε αυτό που θέλαμε.

493
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Κανείς δεν μπορούσε να μου πει, ω,
πρέπει να παίξεις πιο απλά.

494
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
Το 2112 ήταν το πρώτο άλμπουμ

495
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
πραγματικά τα διαμορφώσαμε όλα
της μουσικής στην ιστορία.

496
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
Και φυσικά το τελευταίο
πράγμα που γράψαμε για εκείνο το άλμπουμ

497
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
ήταν η Ουβερτούρα,

498
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
που είναι πώς
δημιουργείται μια οβερτούρα.

499
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Παίρνει όλα τα θέματα
που υπάρχουν στην όπερα,

500
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
και τα συνδυάζεις
και κάντε μια ουβερτούρα

501
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
που σας συστήνουν
σε αυτά τα μουσικά θέματα.

502
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
Και ήταν ιδέα του Neil
να κάνει μια οβερτούρα.

503
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Ας πάρουμε όλα αυτά τα κομμάτια

504
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
και βάλτε το μαζί
σε ένα πολύ ωραίο άνοιγμα.

505
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Τέλεια.
Αυτό το γαμημένο ταρακούνησε.

506
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
- Πολύ καλό, ναι.

507
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
- Φοβερό.

508
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Αυτό λέγεται ότι σε πετάω
στο βαθύ άκρο.

509
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Ναι, αυτή η αρχή
ήταν δύσκολο, φίλε.

510
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Θεέ μου, συγγνώμη
πήρε τόσο καιρό για να...

511
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Είναι, ξέρετε, είναι
τη φύση της μουσικής μας.

512
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Ναι, είναι καταπληκτικό όταν εγώ
άρχισε να αναλύει αυτά τα πράγματα,

513
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Θεέ μου, πόσο ιδιοφυΐα,
ξέρετε, τα μέρη του Neil ήταν.

514
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
Είναι σαν, πάντα χτίζει
με κάποιο έξυπνο τρόπο...

515
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- Ναι.

516
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Όταν έρθει
πίσω πάλι,

517
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
προσθέτει αυτό εδώ ή εκεί,
ή ξέρεις...

518
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
Ήταν πάντα
λίγο πιο περίπλοκο.

519
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Πάντα προχωράει μπροστά
με τον πιο κουλ τρόπο.

520
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
Από όλους τους ντράμερ που γνωρίζουμε,

521
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
πιστεύουμε ότι είστε περισσότεροι
στενά ευθυγραμμισμένοι

522
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
με το είδος του
του μουσικού πνεύματος.

523
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- Στο συνθετικό τρόπο
σίγουρα, όπως είπα,

524
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
όταν απλώς φτιάχνεις
τα πράγματα χτίζονται και...

525
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
Και η διάταξη
μέρος του επίσης, ξέρεις,

526
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
χρησιμοποιούμε Toms σε αυτό
μέρος ή εκείνο το μέρος

527
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
για να μεγαλώσει
με τον σωστό τρόπο...

528
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
Για μένα, Νιλ
πλησίασε τη μουσική

529
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
σαν κλασικό
μουσικό κομμάτι.

530
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
Η ακρίβεια,
η μουσικότητα, η δύναμη.

531
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Τα μέρη του ντραμς του ήταν έτσι
αναπόσπαστο μέρος της ρύθμισης,

532
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
και ήταν μουσικά αγκίστρια.

533
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Που, για ντραμς,
ένα ρυθμικό όργανο,

534
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
δεν είναι πολύ, ξέρεις...
δεν συμβαίνει συνέχεια.

535
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Πάντα το εξηγώ
ως προς το χρονοδιάγραμμα.

536
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
ξεκίνησα να παίζω
ντραμς το 1965.

537
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Όταν το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν
πήγαινε μπουμ-μποπ-μποπ-μπουμ-μποπ.

538
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
Και ήσουν ντράμερ.

539
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
Και ξαφνικά,
στα τέλη της δεκαετίας του '60,

540
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Ο Κιθ Μουν μου άνοιξε τα μάτια
σε ένα εντελώς νέο στυλ

541
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
των επιδεικτικών τυμπάνων.

542
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
Και μετά, King Crimson
Θυμάμαι ότι συνειδητοποίησα

543
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
πολύ νωρίς.

544
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
Το τύμπανο του Michael Giles
είναι τόσο ενεργός

545
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5 αλλά τόσο μουσικό εκεί.

546
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
Ο συνδυασμός γεμίσματος,
δεν πειράζει τη συχνότητα,

547
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
δεν επαναλήφθηκε ποτέ,

548
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
εδώ είναι μόνιμοι
μαθήματα για μένα.

549
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Μην παίζετε ποτέ
το ίδιο γέμισμα δύο φορές,

550
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
που δοκιμάζω, ξέρεις,
αφοσιωμένα να κάνουμε.

551
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
Και το μακιγιάζ αυτών των γεμισμάτων,

552
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
η σύνθεση
και την τοποθέτηση αυτών των γεμισμάτων.

553
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- Η διαρκής επιρροή
για μένα με τον Νιλ

554
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
είναι πόσο καλός σχεδιαστής...

555
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
...ρυθμικός σχεδιαστής ήταν.

556
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
το έκανα πολύ προσεκτικά
μελέτησε τα τραγούδια

557
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
ότι θα παίξω
με τον Άλεξ και τον Γκέντι.

558
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
Και έγραψα
ένα πολύ λεπτομερές γράφημα

559
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
του όλου πράγματος.

560
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Μετά, όπως ξεκίνησα
να παίξω μαζί του,

561
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
Μπορώ να δω καθαρά,

562
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
υπάρχει ένα επιπλέον στρώμα
σε αυτόν τον στίχο

563
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
αυτό δεν ήταν
στον πρώτο στίχο.

564
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
Και είναι πραγματικά όταν εσύ
μπείτε στις λεπτομέρειες του

565
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
που συνειδητοποιείς
πόση σκέψη

566
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
μπήκε σε κάθε μέρος του τυμπάνου.

567
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Δεν υπάρχει επιπλέον λίπος ψέματα
τριγύρω, είναι όλα πολύ αδύναμα.

568
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Έχει έναν οδικό χάρτη
του Δία ♪

569
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ Μια επιδιόρθωση ραντάρ στα αστέρια ♪

570
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ Σε όλο τον αυτοκινητόδρομο ♪

571
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ Έχει
μια πυξίδα υγρών κρυστάλλων ♪

572
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ Ένα εικονογραφημένο βιβλίο των ποταμών
Κάτω από τη Σαχάρα ♪

573
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Ταξιδεύουν στον χρόνο
των προφητών ♪

574
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ Σε έναν αυτοκινητόδρομο της ερήμου ευθεία
στην καρδιά του ήλιου ♪

575
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Όπως εραστές και ήρωες ♪

576
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ Και οι ανήσυχοι
μέρος του καθενός ♪

577
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Είμαστε μόνο στο σπίτι
όταν είμαστε σε τρέξιμο ♪

578
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ Στο τρέξιμο ♪

579
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Έχει έναν χάρτη αστεριών
του Χόλιγουντ ♪

580
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ Μια λίστα με φθηνά μοτέλ ♪

581
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ Σε όλο τον αυτοκινητόδρομο ♪

582
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Έχει μια αδερφή
έξω στο Βέγκας ♪

583
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ Η υπόσχεση
μιας αξιοπρεπούς δουλειάς ♪

584
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Μακριά από την πατρίδα της ♪

585
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Ταξιδεύουν στο δρόμο
προς λύτρωση ♪

586
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ Ένας αυτοκινητόδρομος από χθες ♪

587
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ Αυτό το αύριο θα φέρει ♪

588
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Όπως εραστές και ήρωες ♪

589
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Πουλιά στο τελευταίο
μέρες της άνοιξης ♪

590
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Είμαστε μόνο στο σπίτι
Όταν είμαστε στην πτέρυγα ♪

591
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ Στο φτερό ♪

592
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
Την πρώτη φορά
Άκουσα Dreamline, σκέφτηκα,

593
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
Απλώς θα γράψω πού
οι νότες του μπάσου ντραμς είναι.

594
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
Λοιπόν, δεν επαναλαμβάνεται.

595
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
Αυτά είναι όλα μεμονωμένα
γραμμένο για να ακολουθεί τα φωνητικά.

596
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Πότε θα τον παρουσιάζαμε
με ένα μουσικό κομμάτι,

597
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
αν του άρεσε η μελωδία,
ήταν σκλάβος εκείνης της μελωδίας.

598
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
Γι' αυτό είναι δύσκολο
να εξηγήσω σε έναν ντράμερ,

599
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
όταν προσπαθούν
να μάθουν ένα τραγούδι Rush.

600
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
Γιατί παίζει
τι παιζει?

601
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Λοιπόν, ακούστε τη φωνητική.

602
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Προσπαθεί να μείνει
έξω από το δρόμο της φωνητικής,

603
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
την ίδια βοήθεια εκφράζουν
το συναίσθημα της φωνητικής

604
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
μέσα από τα ντραμς του.

605
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
Άλλο πράγμα
Λατρεύω τη σχέση

606
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
ανάμεσα στα τύμπανα
και στιχουργική

607
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
είναι όταν ξεκινάμε
να γράψω ένα τραγούδι

608
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
και γυμνάζομαι
ένα μέρος τυμπάνου,

609
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Ξέρω τους στίχους.

610
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Ξέρεις, έχω ακούσει
γελοίες ιστορίες συγκροτημάτων

611
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
ηχογραφώντας ένα ολόκληρο τραγούδι
και μετά πρέπει να το ξανακάνεις

612
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
γιατί όταν οι στίχοι
γράφτηκαν τελικά

613
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
ως το τελευταίο δυνατό
πράγμα όπως τα φωνητικά

614
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
καταγράφονται,
δεν ταίριαζαν.

615
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
Και ο ντράμερ έχει
να είμαστε τόσο απλοϊκοί

616
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
γιατί ποιος ξέρει πού
οι στίχοι θα πέσουν,

617
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
δεν θέλουν να είναι
στον τρόπο τους.

618
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
Τότε το μόνο που μπορείτε να κάνετε
είναι να κρατάς χρόνο,

619
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
και δεν θα τολμούσες
βάλε κάπου ένα γέμισμα,

620
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
γιατί μπορεί να υπάρχει
να είναι λόγια εκεί.

621
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Μου άρεσε το γεγονός που ξέρω
όταν τελειώσουν τα φωνητικά

622
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
ώστε να μπορώ να φτιάξω
λίγος θόρυβος εκεί!

623
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Ταξιδεύουμε στο δρόμο
στην περιπέτεια ♪

624
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ Σε έναν αυτοκινητόδρομο της ερήμου ♪

625
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Κατευθείαν στην καρδιά
του ήλιου ♪

626
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Όπως εραστές και ήρωες ♪

627
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ Και οι ανήσυχοι
μέρος του καθενός ♪

628
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Είμαστε μόνο στο σπίτι
όταν είμαστε σε τρέξιμο ♪

629
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ Στο τρέξιμο ♪

630
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Φοβερό.
- Ουφ!

631
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Δεν νομίζω ότι τα κατάφερα
πάρα πολλά λάθη.

632
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- Όχι, ήσουν επί τόπου.

633
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Νόμιζα ότι ήταν
πραγματικά καλό.

634
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Ο Robert Fripp συνήθιζε πάντα
ας πούμε, θα υπάρξουν λάθη.

635
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε
καλύτερο ποιοτικό λάθος.

636
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- Α, μου αρέσει αυτό.

637
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι. Και υπήρχαν.

638
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- Ναι.
- Πάντα θα υπάρχει.

639
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Ήταν τα καλύτερα λάθη.
- Φυσικά.

640
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- Τα πιο αξιομνημόνευτα πράγματα
που συμβαίνουν στη σκηνή,

641
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
όπως ξέρεις, είναι όταν έχεις
εκείνο το ναυάγιο τρένου για μια στιγμή,

642
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
και όλοι κοιτάζουν τριγύρω
πηγαίνω, ποιον ακολουθώ;

643
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Αλλά μετά ξαφνικά
επιστρέφει.

644
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- Συνήθως είναι ο μπασίστας
που το ξεκαθαρίζει.

645
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Αλλά κανείς δεν ακούει
ο μπασίστας,

646
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
αυτό είναι το πρόβλημα.

647
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
Ο Νιλ έφτιαχνε σπάνια
ένα λάθος, πραγματικά.

648
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Αν υπήρχε λίγο blooper,
κάτι μικρό,

649
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
δεν θα το προσέξαμε πραγματικά.

650
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
Αυτό με πίεσε
για να βεβαιωθώ ότι έπαιξα σωστά.

651
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
Πάντα ένιωθα καλύτερα
αν ήξερα ότι είχα μια καλή νύχτα

652
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
γιατί συνέχισα
στα πρότυπα του.

653
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Μερικοί τόσο με τον Ged.

654
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
Υπάρχει κάτι
αυτό είναι λίγο παραπάνω.

655
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Σκατά;
- Όχι, όχι, όχι.

656
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
Υπάρχει κάτι που είναι
λίγο πιο ζωντανό και πιο χαλαρό

657
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
αλλά ο τρόπος που εμείς
ανταποκρίθηκαν.

658
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Γιατί θα έρθω
στην πλευρά του Ged της σκηνής

659
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
και θα χαζεύουμε
και, ξέρεις,

660
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
μπορεί να κάνει τσαμπουκά
ενώ το κάνεις αυτό.

661
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση,
δεν σε νοιάζει.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Αλλά κοιτάς τον Νιλ,
είσαι σαν…

663
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
Έπαιξες λάθος αυτή τη νότα.

664
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Ναι, αλλά τον φιλούσα
όταν έπαιξα λάθος αυτή τη νότα.

665
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Ξέρεις, πάρτο χαλαρά.

666
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Αλλά θα υπήρχε μια αίσθηση
να ζήσει στο επίπεδο του

667
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
που ήταν καλό.

668
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
Μια φορά
Έπρεπε να του μιλήσω,

669
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
ήταν στενοχωρημένος,
καταστράφηκε.

670
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Έκανε το Λέτερμαν
Drum Solo Week

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
και στην εθνική τηλεόραση
και του έριξε ένα μπαστούνι--

672
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
Θεέ μου. Θεέ μου. μου--

673
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Φίλε, φίλε, φίλε.

674
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
Ρίχνω τύμπανα
σχεδόν κάθε τραγούδι,

675
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
είναι μέρος της πράξης μου.

676
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Ρίξτε ένα μπαστούνι,
πάρε ένα άλλο,

677
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
τσακ το, ξέρεις.

678
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Θα συζητούσαμε
λάθη μερικές φορές

679
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
και είχα την ατσαλένια παγίδα
μνήμη για πολλά πράγματα

680
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
και μπορούσα να θυμηθώ
ένα λάθος που έκανα σε ένα τραγούδι,

681
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
ποιος χώρος ήταν,
τι περιοδεία

682
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
και ο Νιλ είπε, ω, ναι,
Το θυμάμαι,

683
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
ήμασταν στη Φρανκφούρτη
ή κάτι τέτοιο.

684
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
Και συνειδητοποίησα, ω, ναι,
έχει και τον κατάλογό του.

685
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Θέλω να πω, αυτή είναι η άλλη πλευρά
έχοντας πολύ καλή μνήμη

686
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
γιατί πας, λοιπόν,
δεν θα το ξανακάνω.

687
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
Κάτι θα είναι
που μαθαίνεις.

688
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
Έχει σημασία

689
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
για να προσπαθήσω να παίξω
καλύτερα όλη την ώρα

690
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
και να παίξει
το καλύτερό μου όλη την ώρα,

691
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
για να διατηρείται φρέσκο και να αλλάζει.

692
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
Είναι ένα είδος ευθύνης,
Το βλέπω σαν ντράμερ.

693
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Τέλειο παράδειγμα
ήταν γύρω στο 1994,

694
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
Είχα αναπτυχθεί πραγματικά
καλή ακρίβεια χρόνου

695
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
αλλά ένιωσα μια ακαμψία γιατί
αυτής της μετρονομικής ανάγκης.

696
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
Και έτσι, σπούδασα
με τον Freddy Groover,

697
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
ένας παλιός τύπος της τζαζ από το Μπρονξ

698
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
που έζησε
τις εποχές της τζαζ

699
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
των δεκαετιών ’40 και ’50
και στράφηκε στη διδασκαλία.

700
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
Και ο Φρέντυ είναι όλος
σχετικά με την κίνηση.

701
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
Και ήταν όλα
σχετικά με την κίνηση

702
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
των χεριών και των ποδιών

703
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
που συνέβαλε σε έναν χορό.

704
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Μέσα από τις ιδέες του Φρέντυ
της στρογγυλής τροχιακής κίνησης,

705
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
ένα beat ον
ένα σημείο σε κύκλο

706
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
αντί για μια τελεία σε μια γραμμή,

707
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
με έβαλε στην ιδέα
να κάνεις τα πράγματα να ρέουν,

708
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
το διάστημα μεταξύ
τα beats είναι αυτά που μετράνε.

709
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
Παλιά έπαιζα
κατευθείαν μέσα από το τύμπανο

710
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
με στόχο το πάτωμα έτσι όλα
τα beats απλά πήγαιναν

711
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
μέσα από την επιφάνεια
της κεφαλής του τυμπάνου,

712
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
με την προσέγγιση του Φρέντυ,

713
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
η κεφαλή του τυμπάνου
είναι το τέλος της κίνησης,

714
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
όλα γίνονται στον αέρα.

715
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- Δυστυχώς, πολύ ποπ
η μουσική παίζεται έτσι.

716
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
Είναι εξαιρετικά κάθετο.

717
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\ an8}Είναι σαν να χαστουκίζουν οι άνθρωποι
νερό όταν κολυμπούν.

718
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\ an8}Μμ, ναι.

719
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\ an8}- Δεν ισχύει--

720
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\ an8}- Αναποτελεσματική κίνηση.
- Αναπνεύστε.

721
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Δώσε μου αυτά τα κομμάτια
από ξύλο για ένα δευτερόλεπτο,

722
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Πήρα μια επίδειξη.

723
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Αν έπαιζες...

724
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
Απλώς ήθελα να φτιάξω
το δέρμα του σέρνεται εκεί

725
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
αλλά αυτό είναι μετρονομικά
καλή ώρα,

726
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
αλλα οταν μαθεις...

727
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Ας το θέσω έτσι,
αν δεν αναπνέεις,

728
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
δεν είναι ζωντανό.

729
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
Ξέρεις;

730
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Οπότε πρέπει τουλάχιστον να βάλεις
η ανάσα εκεί μέσα, ε;

731
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
Είχα τρία ξεχωριστά
εξάμηνες συνεδρίες με τον Φρέντυ

732
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
και την εξάσκηση κάθε μέρα,
επανεφευρίσκοντας πλήρως τον τρόπο

733
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
Κάθισα στα τύμπανα,
ο τρόπος που χτυπάω τα τύμπανα,

734
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
ο τρόπος που κρατούσα τα μπαστούνια,

735
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
τον τρόπο που έστησα
τα πάντα γύρω μου

736
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
ήταν μια πλήρης μεταμόρφωση.

737
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- Εδώ είναι ένα από τα μεγαλύτερα

738
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
ροκ εν ρολ ντράμερ,

739
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
αποφασίζει να ξεκινήσει από την αρχή.

740
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
Τον ένοιαζε τόσο πολύ
για να γίνουμε καλύτεροι

741
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
και σκέφτομαι άλλους τρόπους

742
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
ότι μπορώ να είμαι μαθητής
του οργάνου.

743
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- Έκανε το Buddy Rich
και είναι πολύ μεγάλη μπάντα.

744
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
Είναι σαν να έκανα πρόβες
με τον Πιτ Έρσκιν.

745
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Αυτό είναι μετά
τα πράγματα του Φρέντυ Γκρούβερ.

746
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Έτσι ήμουν σαν, ω,
και πάει,

747
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
Λοιπόν, έπαιρνα
μαθήματα κάθε εβδομάδα

748
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
και είμαστε ακόμα
στο ψηλό καπέλο.

749
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
Πάει, γιατί έχω
εκείνη η καναδική κούνια.

750
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- Η λευκή καναδική κούνια.
- Σωστά.

751
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
Ο Νιλ το βάζει αυτό
πολύ χρόνο και ενέργεια

752
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
στην αναδημιουργία
όλη του η τεχνική,

753
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
σε μένα δείχνει πώς
είχε εμμονή ίσως.

754
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
Δεν ξέρω
αν υπάρχει καλύτερη λέξη.

755
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Αλλά αυτός είναι ένας τύπος που θα πήγαινε

756
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
και πρόβα για
μήνες μόνος του

757
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
πριν το συγκρότημα κάνει πρόβες
για μήνες για μια περιοδεία.

758
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\ an8}- Το ονομάσαμε πρόβα
για πρόβα.

759
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\ an8}Λοιπόν, ήταν ένας ολόκληρος μήνας

760
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
και ήταν κάπως δουλειά
ώρες, Δευτέρα έως Παρασκευή.

761
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
Σε ένα στούντιο, θα ήμουν
προγραμματισμού

762
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
τα ηλεκτρονικά τύμπανα για αυτόν
ενώ αυτός βασικά

763
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
έβαλε τον εαυτό του σε βασανιστήρια
να πάρει τα χέρια του σε φόρμα.

764
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
Μέχρι το τέλος της πρώτης εβδομάδας

765
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
τα χέρια του θα ήταν
όλα με φουσκάλες.

766
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
Ήταν μια οδυνηρή εμπειρία
για εκείνον για λίγο.

767
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.

768
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
Είναι διασκεδαστικό.

769
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
-Μόλις πρέπει να θυμηθώ πώς
να παίξω το γαμημένο τραγούδι.

770
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- Α, ναι.

771
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Πρέπει να ήταν
ένα από τα βασικά σας.

772
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Ξέρεις, δεν έχουμε
έπαιξε αυτό ζωντανά στο...

773
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
Στην πραγματικότητα, το έκαναν
στείλε μου Bravado

774
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
και New World Man

775
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
και ακούω
Νέος Κόσμος Άνθρωπος και...

776
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
Όχι, ακούγεται πολύ
της δουλειάς, θα κάνω το εύκολο

777
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
και μετά το ξαναακούω
και μετά προσπάθησα να το παίξω

778
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
και είπε, όχι, περίμενε ένα λεπτό,

779
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
αυτό είναι ακριβώς μέσα
η ζώνη άνεσής μου.

780
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
Είναι ενεργητικό αλλά είναι, ε,
Μου αρέσει αυτό. Ας το παίξουμε αυτό.

781
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
- Λοιπόν, το τέλος
κάναμε...

782
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
Τα γεμίσματα τυμπάνων είναι
δεν είναι δύσκολο να παίξεις,

783
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
είναι προκλήσεις
να θυμάσαι

784
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
και αυτό ήταν το
το πιο δύσκολο είναι, ξέρεις...

785
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
Ω, σκατά! Έρχεται τώρα!
Έρχεται τώρα!

786
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
Αυτό είναι ακριβώς αντίθετο
στα ένστικτά μου

787
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
σαν να χτυπάνε τύμπανα,

788
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
ξέρεις,
δεν είναι σκεπτόμενο άτομο

789
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
αλλά πάει εντελώς
ενάντια στο σιτάρι.

790
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Αλλά αν αυτό είναι για τον Neil,
θα τα παίξω

791
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
ακριβώς ο τρόπος
έκανε ο καθηγητής.

792
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Μπα! Μπα! Μπα!

793
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- Μου αρέσει αυτό. Ναι.

794
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
Ένα, doodle, doodle,
δύο doodle, doodle,

795
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
τρία, doodle, doodle, τέσσερα...

796
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Τώρα μπορούμε να κάνουμε ένα μεγάλο
μπαμ-μπουμ αν θες

797
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
ή αφήστε το να ηχήσει.

798
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Ουάου. Πλύσιμο έξω.
Στους ανθρώπους αρέσει να ξεπλένονται.

799
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ Είναι επαναστάτης και δρομέας ♪

800
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ Είναι ένα σήμα
γίνεται πράσινο ♪

801
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ Είναι ανήσυχος
νεαρός ρομαντικός ♪

802
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Θέλει να τρέξει
η μεγάλη μηχανή ♪

803
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Έχει πρόβλημα
με τα δηλητήριά του ♪

804
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Αλλά ξέρεις
θα βρει γιατρειά ♪

805
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ Καθαρίζει
τα συστήματα ♪

806
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Να κρατήσει τη φύση του αγνή ♪

807
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Μαθαίνοντας να ταιριάζει με το ρυθμό
του παλιόκοσμου ανθρώπου ♪

808
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Μαθαίνοντας να πιάνετε τη ζέστη
του τριτοκοσμικού ανθρώπου ♪

809
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ Πρέπει να κάνει
τα δικά του λάθη ♪

810
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ Και μάθετε να επιδιορθώνετε
το χάλι που κάνει ♪

811
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ Είναι αρκετά μεγάλος
για να ξέρετε τι είναι σωστό ♪

812
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ Και αρκετά νέος
να μην το επιλέξω ♪

813
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ Είναι αρκετά ευγενής
να κερδίσεις τον κόσμο ♪

814
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Αλλά αρκετά αδύναμο
να το χάσεις ♪

815
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ Είναι ένας άνθρωπος του νέου κόσμου ♪

816
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
Περνώντας
τη δεκαετία του '70, φυσικά,

817
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
έγινε μια τεράστια επανάσταση
στη λαϊκή μουσική

818
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
με πανκ και new wave
ερχόμενος.

819
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
Και όσοι το αγνόησαν
έγιναν άσχετοι.

820
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Αλλά είμαστε αρκετά νέοι
και αρκετά προσαρμόσιμο

821
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
να το αγκαλιάσω.

822
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
Και ήμουν μεγάλος θαυμαστής
της μουσικής στα τέλη της δεκαετίας του '70,

823
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
αρχές του ’80 και η τάση
προς πιο σφιχτά τραγούδια

824
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
και το ήθελα στα ντραμς μου,

825
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
το ήθελα στον ήχο της μπάντας μας.

826
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
Ακούγαμε
στον Έλβις Κοστέλο,

827
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Talking Heads and The Police,

828
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
όλοι τους έγιναν
έχει τεράστια επιρροή πάνω μας.

829
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Roxanne ♪

830
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Roxanne ♪

831
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
Πώς έγινε
συναντάς τον Pratt;

832
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
Όπως ξέρω ότι παίξαμε
μαζί στο Pink Pot.

833
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
Ναι.
Το οποίο θυμάμαι πολύ καλά.

834
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979.

835
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- Και ήμασταν
σαν νωρίς το απόγευμα.

836
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Παιδιά δεν ήσασταν καν
στο κτίριο όταν...

837
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- Όχι, εγώ-- Σε παρακολουθήσαμε
από πίσω, πλαϊνή σκηνή.

838
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- Α, αλήθεια;
- Ναι.

839
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Σας θυμάμαι παιδιά
βγήκε από τη σκηνή

840
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
και πήδηξες
ακριβώς στην πισίνα.

841
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
Και μόνο αυτό
backstage που έχω πάει ποτέ

842
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
σε αυτό είχε μια πισίνα.

843
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
Ναι,
αυτό είναι πολύ ωραίο.

844
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Ευχαριστώ!

845
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
Παίξαμε
στο Pink Pot Festival

846
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
στην Ολλανδία και παίξαμε ευγενικά
από νωρίς το απόγευμα.

847
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Ο Rush ήταν πρωτοσέλιδος

848
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
και έτσι ήταν
κάπως μεγάλη υπόθεση.

849
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Είχαν τη σκηνή τους με αυτό
τεράστιο τεράστιο σετ τυμπάνων.

850
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
Οι Rush ήταν κάπως η επιτομή
από όσα προηγήθηκαν.

851
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
Και χωρίς
γνωρίζοντας καθόλου μουσική

852
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
τους αγανακτήσαμε

853
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
γιατί ήταν
ακόμα μακριά μαλλιά

854
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
και αυτή ήταν μια εποχή
ένα εντελώς διαφορετικό χτένισμα

855
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
και ήταν επιμελώς
μη ενημερωμένο.

856
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
Και ντρέπομαι να το πω
ότι η αστυνομία, οι μεταχειρισμένοι,

857
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Βιασύνη, ξένος

858
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
και Fleetwood Mac
να κάνουμε μάχη με

859
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
σαν να μπορούσαν
πες μας.

860
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
Μάλλον θα το ξέρεις
την εποχή της Αστυνομίας

861
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
ήταν κάπως κατά
το ίδρυμα!

862
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Ήμασταν εγκατάσταση;

863
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- Α, αλήθεια;

864
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- Και μπορεί να υπήρχε
μερικά όχι αγενή λόγια

865
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
που σύντομα μορφώθηκα
εκτός τέτοιας θέσης.

866
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Δεν έγινε προσβολή.

867
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
Γύρω στα τέλη της δεκαετίας του '70,
Φτιάχνω όλες τις κασέτες

868
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
που παίζουν πριν
τις συναυλίες μας

869
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
και συνέβη
να βάλεις λίγο Αστυνομία

870
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
από το πρώτο τους άλμπουμ.

871
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
Και θα έπαιζαν
πάνω από την ΠΑ πριν από την παράσταση

872
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
και το κοινό θα μπούκαρε
γιατί με κάποιο τρόπο

873
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
αν ήταν οπαδοί του Rush

874
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
υποτίθεται ότι μισούσαν
την Αστυνομία και το αντίστροφο

875
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
που για μένα είμαι στο συγκρότημα
και έφτιαξα την κασέτα, ξέρεις;

876
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
Και μου αρέσουν όλα αυτά τα συγκροτήματα

877
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
και όλα αυτά τα διαφορετικά είδη
μουσική και απολαύστε τα.

878
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
μου είναι ακατανόητο

879
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
αλλά υπάρχουν και αυτά
φατρίες, ξέρεις;

880
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
Και στενεύουν τόσο πολύ
επικεντρώθηκε στα πράγματα

881
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
και νομίζω μουσική
συμβαίνει και έτσι.

882
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Νομίζω ότι απλώς απολύεσαι
και έκλεισε καθώς, λοιπόν,

883
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
δεν είναι γοφοί, έτσι.

884
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Πρέπει να είμαστε ιππείς

885
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
οπότε δεν μπορούμε να μιλήσουμε
άτομα που δεν είναι ισχία.

886
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
Δεν ήμουν οπαδός των Rush

887
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
και έτσι δεν ήταν μέχρι
Συνάντησα τον Νιλ χρόνια αργότερα,

888
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
γεια, ας φάμε μεσημεριανό.

889
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
Τον γνώρισα και μετά
γνώρισε το συγκρότημα.

890
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
Και μπαίνοντας σε αυτό,
πάει να τους δει.

891
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Κατάλαβα, καταλαβαίνω γιατί

892
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
οι άνθρωποι τα παίρνουν όλα
ευλαβής για τον Rush.

893
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Μαθαίνοντας να ταιριάζει
ο ρυθμός του παλιού κόσμου ♪

894
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ Λοιπόν, μαθαίνει
να πιάσω τη ζέστη ♪

895
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ Του τριτοκοσμικού ανθρώπου ♪

896
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ Είναι ένας άνθρωπος του νέου κόσμου ♪

897
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ Είναι ένας άνθρωπος του νέου κόσμου ♪

898
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ Ω ναι ♪

899
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
Πάρε το!

900
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- Γάμα, δηλαδή
σκληρή δουλειά όμως.

901
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Νόμιζα ότι ήμουν σε φόρμα.

902
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
- Λοιπόν, ξέρεις,
είναι ένα τραγούδι Rush,

903
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
θα είναι χαζό.

904
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- Θα γίνει
σκληρή δουλειά.

905
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
Και το άκουσα από τον τύπο
έπαιζε με τον Rush.

906
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

907
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
σε εκτιμώ
έρχεται να το κάνει αυτό.

908
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- Α, είναι τιμή.
Είναι πραγματικά τιμή.

909
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον

910
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
πώς ο Στιούαρτ και ο Νιλ
έγιναν μεγάλοι φίλοι

911
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
γιατί έτσι ήταν
παρόμοια με πολλούς τρόπους.

912
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Πήγα για δείπνο ένα
νύχτα με τους δυο τους

913
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
και οι δυο τους απλά
like, do, do, do, do!

914
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
Καθ' όλη τη διάρκεια του δείπνου
ενώ μόλις έτρωγα.

915
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
Υπάρχει κατανόηση
ανάμεσα στους ντράμερ,

916
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
μιλούν τη δική τους γλώσσα

917
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
και είναι διάλεκτος
που κατάλαβα

918
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
δεν καταλαβαίνω πραγματικά.

919
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
Μετά το δείπνο, πήγαμε
στη θέση του Στιούαρτ

920
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
και ο Stewart αυτό το στούντιο

921
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
και έχει κάθε
όργανο στον κόσμο

922
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
και ήταν καθαρή μουσική διασκέδαση.

923
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
Του άρεσαν αυτές οι μαρμελάδες
έκανες στο Άλσος.

924
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
Ω, φίλε.

925
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
Ήταν πολύ διασκεδαστικά.

926
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
Θα ανέβαινε στα ντραμς,
σχέδιο, εντάξει ο Neil's στα ντραμς.

927
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Τους είχε στηθεί
αντικριστά.

928
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Γεια σου, Ντάνι,
Ο Νιλ έρχεται.

929
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
Έτσι, είχα τον Neil και τον Danny που
σημαίνει ότι παίζω κιθάρα.

930
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
Ήταν διασκεδαστικό το τζαμάρισμα
μαζί τους, ξέρεις.

931
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Μπορείτε απλά να ακούσετε
Φύγε και ο Νιλ φίλε.

932
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
Ήταν υπέροχο
αίσθηση βελτίωσης.

933
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Αυτά θα συνεχίζονταν για ώρες

934
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
και ένα ζευγάρι
από μπουκάλια Macallan

935
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
θα βοηθούσε, ξέρεις;

936
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Γνωρίζετε
κάποιος έτσι.

937
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Ήταν καλές στιγμές.

938
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

939
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
θυμάμαι
συναντώντας αυτόν τον τύπο

940
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
ποιος είναι η δουλειά που έχω αγαπήσει
και θαύμαζε τόσο καιρό.

941
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
προσπαθώ να σκεφτώ
τι να πω, σωστά;

942
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\ an8}Όπως, τι να πω
σε αυτόν τον τύπο

943
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\ an8}ποιος είναι ο αγαπημένος μου στιχουργός,

944
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\ an8} ξέρετε,
ο αγαπημένος μου ντράμερ

945
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
στο αγαπημένο μου συγκρότημα.

946
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
Και το ξέρω αυτό
Ο Νιλ είναι ιδιωτικός τύπος

947
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
και δεν θέλω
για να το παρω λαθος.

948
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
Έτσι, ανοίγει την πόρτα
και περπατάει προς το μέρος μου

949
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
και είναι αυτός ο μεγάλος, μεγάλος τύπος
και με κοιτάζει από κάτω

950
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
και απλώνει το χέρι του
και λέει,

951
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου.

952
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Λοιπόν, όλοι σαν ατμός
ήταν του βραστήρα.

953
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Στη στιγμή.

954
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Ήμασταν από κάποια μέτρηση,

955
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
αν όχι ίσο,
τουλάχιστον μιλούσαμε

956
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
μια γλώσσα που ήμασταν
και οι δύο ίσως μιλούν άπταιστα.

957
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
Και άλλαξε τα πάντα.

958
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
Έπαιζαν
Universal Αμφιθέατρο

959
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
στο Λος Άντζελες
και ο Αλ με κάλεσε κάτω

960
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
και είναι σαν,
είσαι εδώ ακόμα;

961
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
Λέει,
Ο Νιλ θέλει να σε δει.

962
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
Και ήμουν σαν, ω, εντάξει.

963
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Ξέρεις, είναι σαν να είσαι
κλήθηκε από--

964
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Ο βασιλιάς θα σε δει τώρα.

965
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Ήμουν σαν, ω, σκατά!

966
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
Έτσι, είχε το καμαρίνι του

967
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
μακριά από
όλοι οι άλλοι φυσικά.

968
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
Και μπαίνω μέσα και είναι σαν,

969
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
Χάρηκα που σε γνώρισα.

970
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
Αυτή είναι η φωνή του!
Και είναι μεγάλος τύπος. Μεγάλος μάγκας.

971
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Ήμουν σαν, ω!

972
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
Και δώσαμε τα χέρια
και αμέσως είναι σαν,

973
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
ξέρετε, είμαι μεγάλος θαυμαστής

974
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
του παιχνιδιού σου,
τις πιπεριές τσίλι.

975
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
Και με ρωτούσε για
μέρη σε μερικά από τα τραγούδια μας

976
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
που ήξερε
και ήμουν σαν, θεέ μου!

977
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Ήμουν σαν, δεν μπορούσα να πιστέψω,
ήταν τόσο δροσερό.

978
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
Και ήταν αμέσως
ήμασταν συνομήλικοι.

979
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Όταν γνώρισες τον Νιλ,
ποιος απευθυνθηκε σε ποιον;

980
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Μου έγραψε ο Νιλ.
- Ναι.

981
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- Και εξεπλάγην πολύ,
ξέρεις;

982
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
Και το email ήταν
γραμμένο σαν βιβλίο,

983
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
όπως όλες οι εσοχές
στην αρχή της γραμμής.

984
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
Άψογο, χωρίς λάθη,
χωρίς γραμματικά λάθη.

985
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- Ήταν όλο αυτό.

986
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
Αυτή η αδελφότητα των ντράμερ.

987
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Αν σε απευθυνθεί,
το παίξιμό σου τον συγκίνησε,

988
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
εκατό τοις εκατό. Ναι.

989
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Θεέ. εννοώ,
δεν θα ονειρευόμουν

990
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
να γράψω σε έναν τέτοιο τύπο.

991
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
Γεια, τι κάνεις;

992
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
Ξέρεις;
Δεν θα περίμενα απάντηση.

993
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Λαμβάνω μήνυμα από τον Νιλ

994
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
και είπε ότι
Μπορώ να δω ότι παίζεις

995
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
με Πορκουπίνα
στο Λος Άντζελες τον επόμενο μήνα,

996
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
Αναρωτιόμουν αν
Θα μπορούσα να σε πάρω για μεσημεριανό γεύμα.

997
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
Είπε, ας συναντηθούμε στις 12:30.

998
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
Μπήκα σε ταξί, κατέβηκα
εκεί περίπου ένα τέταρτο με 12.

999
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
Και καθώς περπατώ
κάτω από το μπλοκ,

1000
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Κοιτάζω και νομίζω ότι υπάρχει
ένας τύπος που κάθεται έξω

1001
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
μοιάζει με τον Neil Peart.

1002
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Έτσι, ήταν στην πραγματικότητα
νωρίτερα από ό,τι ήμουν.

1003
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
Ήταν τόσο αστρικός
και χωρίς εγώ,

1004
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
ήταν ακριβώς σαν δύο ντράμερ
απλά μιλάμε ντραμς.

1005
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
Μετά είπε,
Μπορώ να σε πάρω πίσω.

1006
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Έτσι, σκέφτηκα, παρακαλώ,
Ελπίζω μόνο το συγκρότημα

1007
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
στέκονται έξω από το χώρο

1008
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
όταν σηκώνομαι
σε μια Ashton Martin

1009
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
οδηγείται με σοφέρ
από τον Neil Peart,

1010
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
αυτό θα είναι,
αυτό θα είναι τόσο καλό.

1011
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
Και, φυσικά, δεν ήταν.

1012
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
Ο Neil και εγώ
αντιστοιχούσε

1013
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
αλλά πέρασαν μερικά χρόνια μέχρι
επιτέλους συναντηθήκαμε προσωπικά.

1014
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
Σε εκείνο το σημείο ένιωθε
σαν δυο παλιοί φίλοι,

1015
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
θα μιλούσαμε για ντραμς

1016
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
αλλά και θα μιλούσε
για τη λογοτεχνία, τη φιλοσοφία,

1017
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
τέχνη, επιστήμη, φύση,

1018
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
το σύμπαν, την αστρονομία,
συνείδηση, φιλοσοφία.

1019
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
Ήταν πολυμαθής.

1020
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
Και μου άρεσε το γεγονός

1021
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
που θα μπορούσα να έχω
αυτές τις συζητήσεις

1022
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
σε μια πλατιά
ποικιλία θεμάτων

1023
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
που με ενδιέφερε
και τον ενδιέφερε επίσης.

1024
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Δεν είναι πολύς ο κόσμος που εγώ
θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει με

1025
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
και συναντιόμασταν μερικές φορές
στο The Cave, ξέρεις.

1026
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
Το Σπήλαιο ήταν αυτός,

1027
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
ήταν το φρούριο της μοναξιάς του

1028
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
και είχε τα δικά του
μικρός χώρος γραφείου

1029
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
όπου καθόταν στο γραφείο
και δακτυλογραφήθηκε και δούλεψε.

1030
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Όταν πήγες να επισκεφτείς τον Νιλ

1031
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
θα έκανες παρέα
και θα ήσουν χαζός

1032
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
και θα το κάνατε
πείτε τις ιστορίες σας

1033
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
και θα έκανες το δικό σου
πραγματική σύνδεση στο The Cave.

1034
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
Είχε
τα πιο όμορφα αυτοκίνητα και

1035
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
ήταν όλοι ευγενικοί
ακριβώς εκεί,

1036
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
οι ασημένιοι σέρφερ.

1037
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
Και ένας επικίνδυνα άνετος καναπές.

1038
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
θα μαζευόμασταν
τις Παρασκευές στο The Cave

1039
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
και μιλάμε μόνο για τη ζωή.

1040
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
Δεν είχα μεγάλο αδερφό
μεγαλώνοντας

1041
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
και αισθάνομαι πραγματικά
Ο Νιλ έγινε ο μεγάλος μου αδερφός.

1042
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
Και πολλά από αυτά
συνέβη στο The Cave

1043
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
όπου θα μπορούσα να τον ρωτήσω
για τις συμβουλές του για τα πράγματα

1044
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
ότι ίσως
περνούσα.

1045
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
Και έτσι απλά θυμάμαι
πολλές φορές

1046
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
νιώθοντας με έναν συγκεκριμένο τρόπο
περπατώντας στο The Cave

1047
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
και νιώθοντας εντελώς
διαφορετικά στην έξοδο,

1048
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
όπως, μάλλον είναι
θα είναι εντάξει.

1049
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Ζώντας σε μια φωτισμένη σκηνή ♪

1050
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Προσεγγίζει το εξωπραγματικό ♪

1051
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Θέλετε να ξεκινήσετε
χτυπάς μαζί μας, φίλε;

1052
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
- Θα χτυπήσω.
- Θα κάνεις bang!

1053
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Κυρίες και κύριοι,
Ο κύριος Τσαντ Σμιθ θα έρθει μαζί μας

1054
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
για την παράσταση
του Limelight.

1055
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- Σας παρακολούθησα παιδιά
στο βίντεό σας

1056
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
στο La Studio όπου το έκανες.

1057
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
Πρώτα απ' όλα,
ήταν πραγματικά όμορφο

1058
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
γιατί ήσουν απλώς φρέσκος
αντιμετώπισε νεαρούς άνδρες.

1059
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
ήταν αυτό...
- Πριν από 35 χρόνια.

1060
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
- '80;
- ’80.

1061
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
Ο Νιλ είναι γαμημένος
χτυπώντας σε αυτό το βίντεο.

1062
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
είναι απλά...

1063
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Σκοτώνοντάς τους!
Ήμουν σαν...

1064
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
Είναι ένα βίντεο!

1065
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
Δεν έπαιρνε τηλέφωνο.

1066
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Τίποτα από αυτά τα σκατά.

1067
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
Κάθε βίντεο που κάναμε,

1068
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
δεν πρόκειται να
προσποιηθείτε ότι παίζετε το τραγούδι,

1069
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
πρέπει να παίξει το τραγούδι.

1070
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
Το έπαιξε φουλ.

1071
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Ζώντας σε μια φωτισμένη σκηνή
πλησιάζει το εξωπραγματικό ♪

1072
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ Για όσους σκέφτονται
και νιώσε ♪

1073
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ Σε επαφή με
κάποια πραγματικότητα ♪

1074
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Πέρα από το επιχρυσωμένο κλουβί ♪

1075
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Παίξτε σε αυτόν τον απίθανο ρόλο
ανεπαρκής για να ενεργήσει ♪

1076
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ Με ανεπαρκή διακριτικότητα ♪

1077
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Κάποιος πρέπει να βάλει εμπόδια
να κρατήσει κανείς τον εαυτό του ανέπαφο ♪

1078
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ Ζώντας στο προσκήνιο
το παγκόσμιο όνειρο ♪

1079
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ Για όσους θέλουν να φαίνονται ♪

1080
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Όσοι θέλουν να είναι ♪

1081
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Πρέπει να αφήσετε στην άκρη
η αλλοτρίωση ♪

1082
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Συνεχίστε
η γοητεία ♪

1083
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ Η πραγματική σχέση
το υποκείμενο θέμα ♪

1084
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Ζώντας σε φακό fisheye
τράβηξε το βλέμμα της κάμερας ♪

1085
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Δεν έχω καρδιά να πω ψέματα ♪

1086
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Δεν μπορώ να προσποιούμαι ξένος
είναι ένας πολυαναμενόμενος φίλος ♪

1087
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
Του άρεσε στον Νιλ
παρέα με άλλους μουσικούς

1088
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
αλλά η προσοχή
από τους θαυμαστές του

1089
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
τον έκανε να νιώθει βαθιά άβολα

1090
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
γιατί περίμεναν
θεότητα από αυτόν.

1091
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
Όταν κάποιος
μπήκε στη σφαίρα του

1092
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
που τον πλησίασε
ως Neil Peart ο διάσημος τύπος

1093
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
ήταν καχύποπτος και διστακτικός.

1094
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
Όχι, ήταν πολύ
άβολα για αυτόν.

1095
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- Ήταν πολύ σκληρός
να πλησιάσει.

1096
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
Ναι, στην ουσία
να είναι θυμωμένος για αυτό.

1097
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
Δημοσιότητα.

1098
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Χμμ. Ναι.

1099
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
Μπορείτε να αναφέρετε
κάτι που νομίζεις

1100
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
ότι οι θαυμαστές σου
δεν ξέρω για σένα

1101
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
που θα ήθελες να το έκαναν;

1102
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
-Ε...

1103
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Ναι, είμαι πάντα
κακό σε αυτό, συγγνώμη.

1104
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Μάλλον όχι...

1105
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Jeez, αυτό είναι άθλιο.

1106
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
Ο τρόπος
η μουσική βιομηχανία λειτουργεί,

1107
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
ξέρετε, αυτοί
θέλουν την ιδιωτική ζωή

1108
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
και τα θέλουν όλα αυτά
αλλά δεν είναι εύκολο.

1109
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Πραγματικά δεν είναι επειδή είσαι
αναμένεται να παίξει αυτόν τον ρόλο

1110
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
και αναμένεται να είστε κάποιοι
είδος είδωλου από όλους,

1111
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
από τους θαυμαστές σου.

1112
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Οπότε βρίσκεις τρόπους
για να αμυνθεί από αυτό

1113
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
και ο μόνος τρόπος είναι να
τραβήξτε μια σταθερή γραμμή

1114
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
μεταξύ της δημόσιας ζωής
και επαγγελματική ζωή.

1115
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
αυτός είναι ο τρόπος
Το κοιτάζω, αλήθεια.

1116
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Αν πάω να κάνω τη δουλειά μου
τότε είμαι επαγγελματίας,

1117
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
αν δεν κάνω τη δουλειά μου,
τότε είμαι άνθρωπος, ξέρεις;

1118
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Επομένως, μην τα μπερδεύετε.

1119
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Όλους του κόσμου
πράγματι ένα στάδιο ♪

1120
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ Και είμαστε απλώς παίκτες ♪

1121
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Ερμηνευτές και εικονογράφοι ♪

1122
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Το κοινό του άλλου
Έξω από το επιχρυσωμένο κλουβί ♪

1123
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
υπήρχε
μια γραμμή για αυτόν

1124
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
πηγαίνοντας από σεβασμό
για το έργο του

1125
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
και εκτίμηση για το έργο του

1126
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
περνώντας από αυτό στη λατρεία

1127
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
ή πάρα πολύ fan-boying έξω.

1128
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Αλλά ξέρω ότι ήθελε κόσμο
να νιώθεις άνετα

1129
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
για δυο λόγους.

1130
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
Και τα δύο γιατί ήταν ευγενικός
και ευγενικός άνθρωπος

1131
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
αλλά και επειδή
η αμηχανία

1132
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
τον έκανε να νιώσει άβολα.

1133
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
- Λοιπόν, η Ρίτα κι εγώ,
η γυναίκα μου και εγώ

1134
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
πήγε σε μια παράσταση και ήταν
το τέλος της περιοδείας ή κάτι τέτοιο

1135
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
και ήταν στο Four Seasons
στο Τορόντο και αυτός

1136
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
είπε, θα συναντηθούμε
για πρωινό.

1137
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
Και, λοιπόν, είμαστε εκεί
παίρνοντας πρωινό

1138
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
και ξαφνικά
άρχισε να νευριάζει

1139
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
και είπα,
ποιο ειναι το προβλημα σου

1140
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Κοιτάξτε έξω στο διάδρομο.

1141
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
Και, φυσικά,
υπήρχε κάποιος.

1142
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Έτσι, είπα, εντάξει, θα βγω έξω.

1143
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
Έτσι, πήγα στον τύπο και εγώ
είπε, οπότε προσέξατε τον Νιλ.

1144
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Ναι, φίλε, ουάου.
Ξέρεις, εγώ απλά...

1145
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Θέλω απλώς να πω ένα γεια,
εγω απλα...

1146
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
Είπα, λοιπόν, ξέρεις
τίποτα για αυτόν;

1147
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
Ω, ξέρω
τα πάντα για αυτόν.

1148
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Είπα, αν ξέρεις
τα πάντα για αυτόν,

1149
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
θα το ξέρεις
δεν του αρέσει αυτό.

1150
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Απλά θα περάσουμε όλοι

1151
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
και αν-- το καλύτερο
μπορείς να κάνεις,

1152
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
που θα εκτιμούσα
και θα το κάνει, δεν είναι τίποτα.

1153
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
Θυμάμαι μια φορά
ήμασταν στη Βραζιλία

1154
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
και είχαμε
δείπνο στο Ρίο,

1155
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
ήρθαν κάποιοι οπαδοί
στο εστιατόριο

1156
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
και ήθελε το αυτόγραφό του.

1157
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
Και το συνήθιζε αμέσως
σφίξε όπως ξέρεις,

1158
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
οπότε μόλις πήρα τα χαρτιά
ή οτιδήποτε ήταν

1159
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
και είπα, απλώς υπογράψτε το.

1160
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
Και υπέγραψε και το υπέγραψα
και τους το έδωσα πίσω

1161
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
και ήταν μια χαρά,
όλα είχαν τελειώσει.

1162
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Άρα, είναι αστείο.

1163
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Είχε όλα τα είδη
του χρόνου για τους ανθρώπους

1164
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
όταν δεν το έκαναν
να ξέρεις ποιος ήταν.

1165
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- Αυτό είναι αλήθεια, ήταν πιο ευτυχισμένος
εκείνες τις εποχές νομίζω.

1166
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα ελάττωμα

1167
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
γιατί δεν μπορείς
να το έχουν και τους δύο τρόπους.

1168
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Ζεις στη σκηνή
και πληρώνεις το τίμημα.

1169
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- Στην πραγματικότητα, είναι ένα ελάττωμα.

1170
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
Ήσουν μια ιδιοφυΐα,

1171
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
ένα από τα καλύτερα
ροκ ντράμερ για να ζήσουν ποτέ,

1172
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
συγγραφέας με τις περισσότερες πωλήσεις,

1173
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
θα έχετε
να αφήσει τους ανθρώπους

1174
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
να σου πω ότι το εκτιμούν.

1175
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Αυτό το έχετε πετύχει

1176
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
αλλά δεν μπορείς να ξεχάσεις το γιατί

1177
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
γιατί χωρίς αυτούς

1178
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
δεν θα το είχες πετύχει.

1179
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ Ζώντας στο προσκήνιο
το παγκόσμιο όνειρο ♪

1180
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ Για όσους θέλουν να φαίνονται ♪

1181
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Όσοι θέλουν να είναι ♪

1182
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Πρέπει να αφήσετε στην άκρη
η αλλοτρίωση ♪

1183
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Συνεχίστε
η γοητεία ♪

1184
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ Η πραγματική σχέση
το υποκείμενο θέμα ♪

1185
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ Η πραγματική σχέση ♪

1186
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Το υποκείμενο θέμα ♪

1187
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ Ω ναι ♪

1188
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- Γάμα ναι!
- Δεν ήταν χάλια!

1189
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
Καλά!

1190
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- Δεν μπορώ να παίξω
χωρίς να σε κοιτάω

1191
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
και δεν μπορώ να σε κοιτάξω
χωρίς να χαμογελά.

1192
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
Αυτό είναι απλώς το καλύτερο συναίσθημα.

1193
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
δεν θέλω
να σπάσει στη φόρμουλα.

1194
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Λοιπόν, ξεκάθαρα
να ξέρεις αυτό το τραγούδι.

1195
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Προφανώς, ξέρω το τραγούδι
αλλά όταν πραγματικά σκάβεις

1196
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
και τα μέρη του Neil είναι τέτοια
αναπόσπαστα μέρη του--

1197
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- Είναι τόσο τακτοποιημένο.

1198
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Ναι, δεν μπορείς να μπλοκάρεις
το δρόμο σας μέσα από αυτό.

1199
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Μπορείς αλλά αυτό είναι
δεν είναι ο τρόπος να το κάνουμε.

1200
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Λοιπόν, είμαι σαν, σκατά!

1201
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Ακόμα και η αρχή...

1202
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Τί... Τι!
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1203
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Θέλω απλώς να νιώθω σωστά.
- Ναι, φυσικά.

1204
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Λοιπόν... προσπαθώ
να είναι μουσικός.

1205
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
Δικαίωμα; είναι σαν...
είναι πραγματικά κάτι.

1206
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
είναι πραγματικά κάτι.
Πραγματικά κάτι.

1207
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- Το Limelight παραμένει μια τέτοια χαρά
να παίξω μετά από τόσα χρόνια.

1208
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Ξέρεις λοιπόν ότι το κατάλαβες σωστά,
ξέρεις,

1209
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
αν μπορείτε ακόμα να παίξετε ένα τραγούδι
30 χρόνια μετά

1210
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
και να παίρνω ακόμα τα ίδια
χρέωση από αυτό.

1211
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
Έτσι, νομίζω ότι το Moving Pictures
αντιπροσωπεύει τόσα πολλά

1212
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
που μάθαμε μέχρι
εκείνο το σημείο της συγγραφής τραγουδιών,

1213
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
σχετικά με τη ρύθμιση και τι
θα μπορούσαμε να κάνουμε με το τραγούδι

1214
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
και δομή
και τη δυναμική.

1215
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
Και πραγματικά οι ίδιες αξίες
που εφάρμοσα στο ντραμς μου

1216
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
μπήκε στους στίχους

1217
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
με το να γίνεσαι καλύτερος
στην τέχνη του.

1218
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
Πειραματιζόμουν τόσο πολύ.

1219
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
Θυμάμαι να διαβάζω
κάποια παλιά ποίηση

1220
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
και η ποίηση όχι
συνηθίζει να λέει ομοιοκαταληξία,

1221
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
χρησιμοποιούσε αλλοίωση.

1222
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
Ένα ποίημα θα ξεκινούσε όπως,
όταν η πολιορκία και η επίθεση

1223
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
είχε σταματήσει στην Τροία,

1224
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
ήταν η γραμμή έναρξης

1225
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
στον Sir Gawain
και ο Πράσινος Ιππότης,

1226
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
Κάπως θυμάμαι
αλλά με γοήτευσε

1227
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
εκείνη η ποίηση κάποτε
δεν είχε καμία σχέση με την ομοιοκαταληξία.

1228
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Αφορούσε τον ρυθμό και τον ήχο.

1229
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
ήταν περίπου
η συνάφεια του ήχου.

1230
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
Και, φυσικά,
υπάρχει σχέση

1231
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
με ντραμς εκεί
στην υποδιαίρεση των ρυθμών.

1232
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Βρισκόμαστε στην πρώην τοποθεσία,

1233
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
τα ερείπια του στούντιο
στο Κεμπέκ του Καναδά

1234
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
όπου πρωτοήρθα το φθινόπωρο
του 1979 με το συγκρότημα

1235
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
για ηχογράφηση Permeant Waves

1236
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
και δούλεψε εδώ για
τα επόμενα 20 χρόνια ρεπό

1237
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
αλλά κυρίως για
τα πρώτα δέκα χρόνια.

1238
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Ηχογράφηση, μίξη,
γράφοντας τραγούδια.

1239
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
Ναι.

1240
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
Λοιπόν, αυτό ήταν
την κύρια αίθουσα ηχογράφησης.

1241
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
Τα ντραμς μου θα ήταν στημένα
είτε εδώ

1242
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
ή στο άλλο άκρο
και το πιάνο είναι ακόμα εκεί.

1243
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
Ντάνι,
είναι καταπληκτικός ντράμερ

1244
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
και είναι τόσοι πολλοί τρόποι,
παρόμοια στυλιστικά με τον Νηλ

1245
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
και έτσι κόλλησε
δύο από τις πιο σκληρές μελωδίες.

1246
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
Πρώτα, του παραδώσαμε
Overture Από το 2112.

1247
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Τώρα έχει τάκλιν
Τομ Σόγιερ,

1248
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
που είναι πραγματικά μια βιτρίνα
για τα ντραμς.

1249
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
Και ακόμα και ο Νιλ πάντα έλεγε

1250
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
ήταν ένα από τα πιο δύσκολα
τραγούδια για να παίξει.

1251
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι ρίξαμε
Ο Ντάνι κατευθείαν στο βάθος.

1252
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Εντάξει, θες να το δοκιμάσεις
από την κορυφή;

1253
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Θα ξεμπερδέψουμε;

1254
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
Μάλλον ναι.

1255
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
Από την κορυφή,
καμία διακοπή.

1256
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
Καλά.

1257
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
Δύο, τρία, τέσσερα.

1258
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Ένας σύγχρονος πολεμιστής
Ένας μέτριος, μέτριος βηματισμός ♪

1259
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Ο σημερινός Τομ Σόγιερ
Μενό, σημαίνω υπερηφάνεια ♪

1260
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ Αν και το μυαλό του
δεν ενοικιάζεται ♪

1261
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Μην τον βάζεις κάτω
ως αλαζονική ♪

1262
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ Το αποθεματικό του,
μια ήσυχη άμυνα ♪

1263
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Έξοδος
τα γεγονότα της ημέρας ♪

1264
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Το ποτάμι ♪

1265
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ Αυτό που λες
η παρέα του ♪

1266
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ Είναι αυτό που λες
για την κοινωνία ♪

1267
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Πιάσε την ομίχλη,
πιάσε τον μύθο ♪

1268
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Πιάστε το μυστήριο,
πιάσε το drift ♪

1269
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Ο κόσμος είναι,
ο κόσμος είναι ♪

1270
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ Η αγάπη και η ζωή είναι βαθιά ♪

1271
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Ίσως σαν τους ουρανούς του
είναι φαρδιά ♪

1272
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Ο σημερινός Τομ Σόγιερ,
σε παίρνει ψηλά ♪

1273
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ Και ο χώρος που εισβάλλει,
σε περνάει ♪

1274
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Λοιπόν, αυτό είναι
την κύρια αίθουσα ηχογράφησης

1275
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
που έχει
άλλαξε διαμόρφωση

1276
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
και μέγεθος με τα χρόνια.

1277
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
Εκείνες τις μέρες όλοι ηχογραφούσαμε
μαζί στο δωμάτιο.

1278
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
Έτσι, όλοι ήμασταν
μαθαίνοντας το τραγούδι

1279
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
και αλληλεπιδρώντας με
τα μέρη του άλλου.

1280
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
Λοιπόν, πολλά πράγματα
βγήκε στο σφυρί,

1281
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
είναι ο καλύτερος τρόπος
για να το θέσω, εδώ.

1282
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Ξέρεις, παίζοντας
το ξανά και ξανά.

1283
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
Και αυτός είναι ο τρόπος
δουλεύαμε εκείνες τις μέρες

1284
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
και τότε είναι που κοιτάζω
σε ένα μέρος του τυμπάνου

1285
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
όπως ο Τομ Σόγιερ για παράδειγμα,

1286
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
απείρως λεπτομερής γιατί
Το πλήρωσα 5.000 φορές.

1287
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
Και όπως το παίξαμε εκτός έδρας
εδώ μέσα, ξέρεις,

1288
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Θα είχα στηθεί και θα το έκανα
πάμε ξανά σε αυτό

1289
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
και την επόμενη φορά που θα πρόσθετα
μια λεπτομέρεια, προσθέστε μια λεπτομέρεια.

1290
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
Τα περισσότερα συγκροτήματα, τα ντραμς
είναι συνήθως στο πίσω μέρος

1291
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
αλλά με το Rush
υπάρχει τόσος χώρος

1292
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
γιατί είναι
μόνο τρία κομμάτια,

1293
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\ an8} που μόλις είχε ο Νιλ
αυτός ο τεράστιος ευρύς χώρος

1294
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\ an8}ότι μπορούσε να γεμίσει

1295
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\ an8} και θα το γέμιζε
με τα μεγάλα μεγάλα γεμίσματα

1296
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
και όλα αυτά που
αερίζουμε τύμπανο όλη την ώρα.

1297
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Ξέρεις, όπως το μεσαίο μέρος
του Τομ Σόγιερ

1298
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
είναι κάθε air drummer's
ενότητα φαντασίας.

1299
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- Δεν έχω πάει ποτέ σε άλλους
συναυλίες

1300
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
όπου οι άνθρωποι αέρα τύμπανο.

1301
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
Και δεν είναι...

1302
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
δεν υπάρχουν 20.000
ντράμερ εκεί έξω.

1303
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Ναι, ο ντράμερ μπορεί να το κάνει,

1304
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
αλλά σαν τυχαίοι θαυμαστές,
αν ακούς τον Τομ Σόγιερ...

1305
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Είναι όλοι τους αέρας,
πάει, μπρα, μπρα, μπραπ!

1306
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Θα ήταν, τι;

1307
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- Τον ρώτησα μια φορά, πώς
παίρνεις τα air drummers;

1308
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
Αυτό θέλω.

1309
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Πώς παίρνετε
οι καταραμένοι ντράμερ του αέρα,

1310
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
είναι καταπληκτικό σε μια βιασύνη
δείξτε να τα δείτε.

1311
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
Πάει - και είναι όλοι
να το κάνει μαζί του!

1312
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
Αυτό θέλω!

1313
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ Όχι, το μυαλό του
δεν ενοικιάζεται ♪

1314
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ Σε οποιονδήποτε Θεό ή κυβέρνηση ♪

1315
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Πάντα αισιόδοξος,
όμως δυσαρέσκεια ♪

1316
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ Ξέρει τις αλλαγές
δεν είναι μόνιμες ♪

1317
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Αλλά η αλλαγή είναι ♪

1318
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ Και αυτό που λες
για την εταιρεία του ♪

1319
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ Είναι αυτό που λες
για την κοινωνία ♪

1320
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Πιάστε τον μάρτυρα,
πιάσε την εξυπνάδα ♪

1321
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Πιάστε το πνεύμα,
πιάσε τη σούβλα ♪

1322
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Ο κόσμος είναι, ο κόσμος είναι ♪

1323
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ Η αγάπη και η ζωή είναι βαθιά ♪

1324
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Ίσως καθώς τα μάτια του είναι διάπλατα ♪

1325
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Βγείτε από τον πολεμιστή,
ο σημερινός Tom Sawyer ♪

1326
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Σε παίρνει ψηλά
και την ενέργεια που ανταλλάσσετε ♪

1327
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Ακριβώς στην τριβή
της ημέρας ♪

1328
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- Έριξα σχεδόν το ραβδί μου
στο μεγάλο γέμισμα.

1329
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
- Α, φυσικά.

1330
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- Για τον Νιλ ήταν
το πιο σκληρό τραγούδι

1331
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
της νύχτας για αυτόν.

1332
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Αλήθεια; Εκπληκτική επιτυχία.
- Ναι.

1333
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Ναι, αυτό το καπέλο είναι
αρκετά βάναυσος φίλε.

1334
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Ευχαριστώ πολύ
για να είμαι εδώ.

1335
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Σας ευχαριστώ που με έχετε.

1336
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Έρχομαι να παίξουμε
αυτά τα τρελά τραγούδια,

1337
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι
θα ήταν

1338
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
απλά απολαμβάνω
στο διάολο αυτό.

1339
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- Μπορεί να είναι.
- Ναι, το ελπίζω.

1340
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- Ή γελώντας με το κεφάλι του.

1341
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Ναι, τον ακούω τώρα,
δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι;

1342
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- Αυτό είναι σίγουρο.

1343
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
- Θα έλεγε,
δεν έχετε βγει ακόμα στη σύνταξη;

1344
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Προσπαθήσαμε, αποτύχαμε.

1345
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Συμβαίνει.

1346
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Να επιστρέψω παίζοντας μουσική

1347
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
ότι είχε ένα μέρος
στην κατασκευή είναι...

1348
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
Είναι ένας τρόπος να τον τιμήσουμε.

1349
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Ναι, ναι,
αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω,

1350
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
με όλη την έμπνευση
Έχω πάρει από αυτόν,

1351
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
ξέρεις, αυτό είναι σίγουρο.

1352
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Μακάρι να μπορούσα να φύγω
και οδήγησε μερικά ποδήλατα μαζί του

1353
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
στο αγκυροβόλιο, ξέρεις...

1354
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- Είναι μεγάλη διαδρομή.
Του άρεσε να οδηγεί...

1355
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
- Ναι, δεν ξέρω αν μπορώ
κάνε αυτό, αυτό που έκανε.

1356
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- 300 σε μια μέρα παράστασης;

1357
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Ναι, αλλά πριν
την περίοδο της μοτοσικλέτας του,

1358
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
θα καβαλούσε
το ποδήλατό του.

1359
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
Και θυμάμαι μια φορά
σε ρεπό,

1360
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
παίζαμε Μιλγουόκι
και πήγαιναν στο Σικάγο,

1361
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
πήγε από το Μιλγουόκι στο
Σικάγο στο ρεπό του.

1362
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- Στο Σικάγο; Σε ένα ποδήλατο.
- Με ποδήλατο.

1363
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
Και μετά πάει και το κάνει
μια τρίωρη εκπομπή.

1364
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Όχι φυσιολογικό.
- Ναι.

1365
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Είχα αρχίσει να κάνω ποδήλατο
η περιοδεία Grace Under Pressure,

1366
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
λοιπόν 1984,

1367
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
και απλά κράτησα το ποδήλατο
στον χώρο αποσκευών του λεωφορείου

1368
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
και πολύ σύντομα άρχισε να οδηγεί
από πόλη σε πόλη

1369
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
και πηγαίνοντας για απόσταση,
στους πίσω δρόμους φυσικά.

1370
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Αλλά πάντα το ήξερα ότι κάποια μέρα
Θα οδηγούσα μοτοσυκλέτα.

1371
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
Στη δεκαετία του ’90,
Μπήκα πολύ καιρό σε αυτό.

1372
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
Και οι τελευταίες δύο περιοδείες,

1373
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
έχω ταξιδέψει
εντελώς ανεξάρτητα,

1374
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
ορίζω το δικό μου δρομολόγιο,
ταξίδεψε στους πίσω δρόμους

1375
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
της Αμερικής
και τις μικρές πόλεις.

1376
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Απαιτεί τεράστια συγκέντρωση
και ψυχική πειθαρχία

1377
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
στη μοτοσυκλέτα.

1378
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Αλλά υπάρχει ένα σύνολο
άλλου είδους εισαγωγή

1379
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
και ένα άλλο είδος
της νοητικής δραστηριότητας που δημιουργείται.

1380
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
Έχω πολλά καλά
στοχασμούς και ιδέες

1381
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
για την εργασία και τις δυνατότητες,

1382
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
γιατί το μυαλό σου
είναι σε τόσο υψηλό βήμα.

1383
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
Και είναι πολλοί
φορές που σταματάω,

1384
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
και πάντα έχω
ένα μικρό σημειωματάριο μαζί μου,

1385
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
αν υπήρχε κάποιος προβληματισμός
που θέλεις να κατέβεις

1386
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
με μελάνι πριν το ξεχάσεις

1387
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
και κάτι
άλλο σου γεμίζει το μυαλό.

1388
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Όλα αυτά λοιπόν
είναι μέρος της γραφής μου,

1389
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
και όλα μου
ακόμα και δημιουργική σκέψη.

1390
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
Ο Νιλ είχε μια αβίαστη,

1391
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
συνομιλητική φωνή
ως συγγραφέας.

1392
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
Η λυρική γραφή είναι σε μεγάλο βαθμό,
αν όχι όλα για την οικονομία.

1393
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Κόβοντας το,
κάνοντας το να λειτουργεί

1394
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
για τραγουδιστή και μελωδία.

1395
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Αλλά η φωνή του
ως πεζογράφος

1396
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
ήταν πολύ πιο περιστασιακό.

1397
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Πολύ περισσότερο για το πώς νιώθει

1398
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
σε συγκεκριμένες στιγμές
και ορισμένα μέρη.

1399
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Ξέρεις, για κάποιον που ήταν
τόσο έντονα ιδιωτικό,

1400
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
ήταν συναρπαστικό για μένα

1401
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
πόσο αποκαλυπτικός ήταν
στην πρόζα του.

1402
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Και πάλι, κάπως
μια αντίφαση.

1403
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
Όταν γράφεις,

1404
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
κάνετε μια συζήτηση
με τον εαυτό σου.

1405
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
Και αυτό είναι υπέροχο
κοινό για αυτόν.

1406
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
Έτσι θα μπορούσε να απογυμνώσει την ψυχή του,

1407
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
μπορούσε να μοιραστεί
όλες αυτές οι σκέψεις

1408
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
περίπου ένα εκατομμύριο πράγματα,

1409
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
σε αυτή τη μορφή πολύ πιο εύκολα.

1410
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
Και καθιερώνετε
μια συζήτηση με τον εαυτό σου,

1411
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
για να σας βοηθήσω να ταξινομήσετε
η καρδιά σου έξω,

1412
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
να σε βοηθήσει να ταξινομήσεις
έξω τα συναισθήματά σας.

1413
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
Είναι πραγματικά θεραπευτικό.

1414
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
Και έντεχνος, ταυτόχρονα.

1415
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Όλα αυτά λοιπόν
είναι πολύ ελκυστικά.

1416
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
Και έτσι είναι…

1417
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
Αυτό είναι το βιβλίο του,
Το Ghost Rider, ήταν για εκείνον.

1418
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
Ανέβηκε στο ποδήλατό του

1419
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
και τα έκανε όλα αυτά
επικά ταξίδια

1420
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
σε όλο τον Καναδά
και μέχρι την Αλάσκα,

1421
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
κάτω από την Αμερική,
στη Νότια Αμερική και πίσω.

1422
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Να είναι ένα βήμα
μπροστά από τα φαντάσματα

1423
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
που τον κυνηγούσαν
όλη την ώρα.

1424
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
Και ζούσε με...

1425
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
Με αυτά που πέρασε,
ξέρεις,

1426
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας,
όπως θα φανταζόμουν

1427
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
κάθε άτομο
που έχασε ένα παιδί.

1428
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Δεν πειράζει, και μια γυναίκα,
περνάει.

1429
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Δεν τελειώνει ποτέ.

1430
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
Και μόνο για να επιβιώσει,
έπρεπε να είναι ένα βήμα μπροστά.

1431
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Έτρεχε από τον εαυτό του,
Νομίζω, κατά κάποιο τρόπο.

1432
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Μα τι φρίκη
έπρεπε να τρέξει από,

1433
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
χάνοντας το δικό του
οικογένεια όπως έκανε.

1434
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
Και έτσι, είναι
ο φυσικός συγγραφέας είναι,

1435
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Νομίζω για τη δική του λογική

1436
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
χρειαζόταν να γράψει
αυτά τα πράγματα κάτω.

1437
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
Και φυσικά, είναι ένα
απίστευτο γράψιμο.

1438
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
Και δεν το κάνει
ασπρίσει οτιδήποτε.

1439
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
Όλα όσα πίστευα, έχουν
ανατινάχτηκε έξω από το νερό,

1440
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
ακόμα και το απλό μου
καρμική ηθική του,

1441
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
κάνεις καλό
και πας καλα.

1442
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
Δυστυχώς, πολύ δυστυχώς,
δεν είναι έτσι.

1443
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
Νωρίτερα σήμερα, ενώ οδηγούσα,
σκεφτόμουν

1444
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
πόσο μου λείπουν τα κορίτσια μου

1445
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
ήταν τόσο συχνά σαν
ένας σωματικός πόνος.

1446
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
Και μόλις τώρα, αυτό συνδέθηκε
με τον καβαλάρη φάντασμα,

1447
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
πόνος φάντασμα.

1448
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Πονάω για ένα κομμάτι σου
που έχει σκιστεί.

1449
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
Διάβασα το Ghost Rider
πριν τον γνωρίσω.

1450
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
Και το γεγονός ότι
κυκλοφόρησε το βιβλίο...

1451
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
αυτό είναι εκεί έξω,

1452
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
λόγω του πώς
βάναυση εκείνη την εποχή

1453
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
πρέπει να ήταν για εκείνον.

1454
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Ταξίδια στο δρόμο της θεραπείας,
αυτός είναι ο υπότιτλος.

1455
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
Και νομίζω ότι ίσως,
σε κάποιο επίπεδο,

1456
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
ήλπιζε
ότι οι εμπειρίες του

1457
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
θα μπορούσε να είναι χρήσιμη
σε κάποιον άλλον

1458
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
που μπορεί να βιώνει
κάτι παρόμοιο.

1459
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
Ήταν μια μακρά
και πολύ απελπισμένο ταξίδι,

1460
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
ειδικά όταν προσπαθείς
για να ανοίξεις τον δρόμο της επιστροφής στη ζωή.

1461
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
Βασικά,
Ταξίδευα ασταμάτητα.

1462
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
Και σίγουρα,
ήταν αδίστακτο,

1463
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
ταξιδεύοντας όλο αυτό το διάστημα.

1464
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
Ήταν όταν ήρθα να ξεκουραστώ
και βγήκα στην Καλιφόρνια

1465
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
και γνώρισα τη γυναίκα μου για να είμαι
και μετακόμισε εδώ,

1466
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Είχα μια βαλίτσα,

1467
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
ένας γκέτο-blaster
και ένα ποδήλατο,

1468
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
αυτά ήταν τα υπάρχοντά μου.

1469
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
Και έγραφα πολύ
και των γραμμάτων εκείνη την εποχή.

1470
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
Και θα έγραφα σε
φίλοι λένε,

1471
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Είμαι πιο ελεύθερος από κάθε άντρα
θα έπρεπε να είναι

1472
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
και θέλει πάντα να είναι,
ξέρεις;

1473
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
Δεν είχα τίποτα να κρατήσω
και τίποτα να προσκολληθεί.

1474
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
Και ήταν υπέροχο
μέρος για να ξεκινήσετε.

1475
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Τότε λοιπόν πήρα μερικά
σταθερότητα εκεί,

1476
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
με τη βοήθεια της Carrie,
τότε κατάλαβα ότι ήμουν...

1477
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Ήθελα να ξαναδουλέψω.

1478
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Οπότε αυτό είναι βασικά
τι χρειάστηκε,

1479
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Έπρεπε πρώτα να σταματήσω να κινούμαι.

1480
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- Ω, αυτός είναι ένας ωραίος ήχος.

1481
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Ομορφος.

1482
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
Είστε έτοιμοι;

1483
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Ναι, κύριε.

1484
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Ένα... Δύο...
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

1485
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Pariah σκυλιά
και περιπλανώμενοι τρελοί ♪

1486
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Γαβγίσματα σε αγνώστους
και μιλώντας σε γλώσσες ♪

1487
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Η άμπωτη και η ροή
της παλιρροϊκής τύχης ♪

1488
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ Οι ηλεκτρικές αλλαγές είναι
φορτίζοντας τους νέους ♪

1489
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ Είναι μακρινό
από τον κόσμο ♪

1490
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Σκεφτήκαμε ότι θα κληρονομούσαμε ♪

1491
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ Είναι πολύ μακριά από το δρόμο
σκεφτήκαμε να το μοιραστούμε ♪

1492
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Μπορείτε σχεδόν να αισθανθείτε
το ρεύμα που ρέει ♪

1493
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Μπορείτε σχεδόν να δείτε
τα κυκλώματα που φυσούν ♪

1494
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Μια μέρα νιώθω
Είμαι στην κορυφή του κόσμου ♪

1495
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Πέφτει πάνω μου ♪

1496
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1497
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1498
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Μια μέρα νιώθω
Είμαι μπροστά από το τιμόνι ♪

1499
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ Στη συνέχεια κυλάει από πάνω μου ♪

1500
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1501
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1502
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
Μερικά τραγούδια,
σαν το Far Cry,

1503
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Απλώς μου άρεσε να ακούω
στον Νιλ να παίζει ντραμς.

1504
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Κανείς δεν παίζει ντραμς
έτσι, ξέρεις;

1505
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Γιατί έχει τέτοια
ένα σακουλάκι με κόλπα, εννοώ,

1506
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
μπορεί κυριολεκτικά να κάνει τα πάντα.

1507
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Οποιοσδήποτε ρυθμός, οποιοδήποτε μοτίβο,
οτιδήποτε, μπορεί να το κάνει.

1508
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Δεν μπορώ να ρίξω τίποτα
σε αυτόν που δεν μπορούσε να κάνει.

1509
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Όταν λοιπόν ήρθε η ώρα να φτιάξουμε
το ρεκόρ Clockwork Angels,

1510
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
πιέσαμε πραγματικά πολύ,
μέγιστο Neil.

1511
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Υπάρχουν μερικά τραγούδια
εκεί που νομίζω ότι είναι μερικά

1512
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
από τις πιο προκλητικές
μέρη τυμπάνου

1513
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
έχει κάνει σε οποιαδήποτε
των τραγουδιών, ποτέ.

1514
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Γεια, ξέρεις τι άλλο
θα κλωτσούσε τον κώλο

1515
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
που μόλις έκανες,
που δεν το είχες κάνει ακόμα;

1516
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Όταν μπήκες στον στίχο,
έβγαλες το καπέλο...

1517
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Ντου-ντου, γκρα.
- Ναι.

1518
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- Αυτό ήταν φοβερό.

1519
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
Ήταν πραγματικά υπέροχο,
αυτόν τον χώρο ακριβώς εκεί.

1520
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- Το πήδηξα,
Πήδησα τη συντριβή.

1521
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Ναι, ήταν φοβερό.

1522
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Τι θα
σου αρέσει να κάνεις τώρα;

1523
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Ας το κάνουμε άλλη μια φορά.
- Από πού;

1524
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- Από την κορυφή.
- Ω.

1525
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Άλλη μια φορά από την κορυφή.
- Γαμώτο.

1526
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Όπως ακριβώς κάναμε.
- Εντάξει.

1527
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Ξέρεις ότι ιδρώνω.

1528
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
Προς το τέλος
των συνεδριών,

1529
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Θυμάμαι ότι ήρθε μια μέρα

1530
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
και θυμάμαι είπε

1531
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
άρχισε ο ώμος του
να τον πληγώσει λίγο.

1532
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Πραγματικά δεν το σκέφτηκα πολύ

1533
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
και μετά εμείς
τελείωσε το ρεκόρ.

1534
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Θυμάμαι ότι βγήκα έξω
και βλέποντάς τους

1535
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
στην περιοδεία Clockwork
και κάνοντας παρέα μαζί του

1536
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
και τον θυμάμαι να λέει:
ξέρεις, Μπουζ, είμαι κουρασμένος.

1537
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Πονάω τα πόδια μου, πονάω.

1538
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
Τον θυμάμαι

1539
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
να πω οτιδήποτε.

1540
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
Όταν παίζεις
όπως ο Neil, είναι πολύ σωματικό,

1541
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
διπλό λάκτισμα
και δύο τύμπανα μπάσο.

1542
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Μόνο η δυναμική
την ποιότητα όλων

1543
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
και όταν πας να κάνεις
κάτι τέτοιο

1544
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
και μετά το σώμα σου
απλά δεν μπορώ να το κάνω,

1545
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
μπορεί να γίνει απογοητευτικό.

1546
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Ειδικά όταν εσύ
πήγαινε πίσω και παίξε,

1547
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
όπως τα προηγούμενα τραγούδια σου,
Έχω αρχίσει να το νιώθω τώρα,

1548
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
ακόμα, σαν να είμαι 64 έτσι

1549
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
τα πράγματα που έκανα όταν
Ήμουν 33, φίλε...

1550
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
Χτυπούσα πιο δυνατά,
ξέρεις;

1551
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
Ήταν απλώς ένα σύνολο
διαφορετική ατμόσφαιρα.

1552
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- Είμαι 64 ετών.

1553
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Είναι τρελό για μένα!

1554
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Γιατί είμαι ακόμα παιδί
που απλώς παίζει ντραμς

1555
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
και είμαι ο πιο τυχερός
άτομο στον κόσμο,

1556
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
να κάνω αυτό που μου αρέσει να κάνω,
αλλά σαν,

1557
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
όταν τελειώσεις το παιχνίδι,
εννοώ,

1558
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
τα παρασκήνια μας μοιάζει
ένα γαμημένο αναρρωτήριο,

1559
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
είναι σαν να είναι αυτός ο τύπος
στο παγόλουτρο,

1560
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
και αυτός ο τύπος πήρε
το πράγμα στο γόνατό του.

1561
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
Και έχω κάτι στον ώμο,
σαν στάμνα.

1562
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
Ο Νιλ συνήθιζε
περιγράψτε το τύμπανο

1563
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
όπως τρέξιμο σε μαραθώνιο
ενώ κάνουμε μαθηματικές εξισώσεις.

1564
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Όταν λοιπόν λέει στο τέλος
μιας περιοδείας, έχω εξαντληθεί.

1565
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
Δεν λέει απλά
έχει ξοδευτεί σωματικά,

1566
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
έχει εξαντληθεί.

1567
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
Έπαιζε
σε μεγάλη ταλαιπωρία

1568
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
και νομίζω ότι αυτό κάνει
είσαι πιο συνειδητοποιημένος

1569
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
να χάσεις τις δυνάμεις σου,

1570
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
γνωρίζοντας πόσο δύσκολο είναι

1571
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
να διατηρήσει
το επίπεδο αριστείας σας.

1572
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
Και πόσο επώδυνο θα ήταν

1573
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
να μην μπορείς
να το διατηρήσει.

1574
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
θα θέλαμε να παίξουμε
ένα τραγούδι για σένα απόψε

1575
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
που δεν έχουμε παίξει ποτέ ζωντανά.

1576
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
Το τραγούδι λέγεται Losing It.

1577
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
Ένα τραγούδι σαν το Losing It
γράφτηκε για μια ταινία,

1578
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Το σημείο καμπής,
όπου είχαν έναν χορευτή,

1579
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
και έφτασε σε αυτό το σημείο
όπου ξαφνικά,

1580
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
τις φιλοδοξίες της
και τις επιθυμίες της

1581
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
προδίδονταν
από το σώμα της.

1582
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
Και μια άλλη εισαγωγή
στο ίδιο τραγούδι

1583
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
ήταν η τραγωδία του
Έρνεστ Χέμινγουεϊ

1584
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
όταν έφτασε προς το μέρος
το τέλος της ζωής του

1585
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
και αυτός απλά
δεν μπορούσα να γράψω άλλο.

1586
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
Είναι χειρότερο να είχα
αυτό το δώρο και να το έχω χρησιμοποιήσει

1587
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
και να το έχω ζήσει,
και μετά να πρέπει να το χάσεις,

1588
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
και πες το αντίο.

1589
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Δεν θα ήθελα να αντιμετωπίσω την ημέρα
όταν με προδίδουν

1590
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
από το σώμα μου, ξέρεις,
όπου ξαφνικά,

1591
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
τα πράγματα που θέλω να κάνω
στη ζωή, δεν μπορώ.

1592
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Νομίζω ότι θα ήταν
μια τόσο βαθιά τραγωδία,

1593
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
ότι θα οδηγούσε στο είδος
των συναισθημάτων απόγνωσης

1594
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
που ήταν ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ
οδηγήθηκε να αυτοκτονήσει για.

1595
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Ο συγγραφέας κοιτάζει επίμονα
γυάλινα μάτια ♪

1596
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Αψηφά την άδεια σελίδα ♪

1597
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ Τα γένια του είναι λευκά,
το πρόσωπό του είναι γραμμωμένο ♪

1598
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ Και με ραβδώσεις
με δάκρυα οργής ♪

1599
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Πριν από τριάντα χρόνια,
πώς θα κυλούσαν οι λέξεις ♪

1600
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ Με πάθος και ακρίβεια ♪

1601
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Αλλά τώρα το μυαλό του
είναι σκοτεινό και θαμπό ♪

1602
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ Από αρρώστια και αναποφασιστικότητα ♪

1603
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
Να βγει στην κορυφή
και να μην αντιμετωπίζουν τη μείωση

1604
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
της ικανότητάς σου, αυτό είναι
δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω.

1605
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Έχοντας να αντιμετωπίσει την απώλεια
καθώς το σώμα μου εξελίσσεται,

1606
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
παίζοντας τα ίδια τραγούδια,
η αποστράγγιση αυτής της παράστασης.

1607
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
Κάθε δεύτερη νύχτα,
κάθε δεύτερη νύχτα,

1608
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
κάθε δεύτερη νύχτα,
ξέρετε, είμαι 63 ετών!

1609
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
Και σε οκτώ χρόνια,
Θα γίνω 71! Ξέρεις;

1610
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Μπορώ να παίξω τον Τσάρλι Γουότς
ανταλλακτικά τυμπάνου όταν είμαι 71,

1611
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Δεν μπορώ να παίξω τον Neil Peart
εξαρτήματα τυμπάνου όταν είμαι 71.

1612
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\ an8}♪ Για εσάς, τους τυφλούς
που κάποτε μπορούσε να δει ♪

1613
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\ an8}♪ Η καμπάνα χτυπάει για σένα ♪

1614
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Πιο λυπηρό ακόμα να το βλέπεις να πεθαίνει
παρά να μην το γνώριζα ποτέ.

1615
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
Για σένα τους τυφλούς
που κάποτε μπορούσε να δει.

1616
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
Η καμπάνα χτυπάει για σένα.

1617
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Αυτό είναι όλο για
οι βαθύτεροι φόβοι του.

1618
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Δηλαδή, ήταν
παίζει απίστευτα καλά

1619
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
σε εκείνη την τελευταία περιοδεία, και όμως,
ήταν τέτοιος φόβος

1620
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
που τον έκανε να πει στον εαυτό του,

1621
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
δεν πρόκειται να
βγείτε στη σκηνή

1622
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
και ντρέπομαι ποτέ.

1623
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- Το 2014, σκέφτηκα,
χμ, οπότε πρέπει να μιλήσουμε.

1624
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
Αυτά τα μοιραία λόγια,
παιδιά πρέπει να μιλήσουμε.

1625
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Έτσι τον Νοέμβριο εκείνου του έτους,

1626
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
βρεθήκαμε όλοι μαζί στο Τορόντο

1627
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
και ήμουν αρκετά προετοιμασμένος
πείτε, παιδιά, ξέρετε, συγγνώμη,

1628
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
αλλά τελείωσα.

1629
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Έκανα εγχείρηση
πριν την τελευταία περιοδεία

1630
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
και απλά ήθελα να κάνω
άλλη μια περιοδεία

1631
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
και ήρθε στο Τορόντο και...

1632
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Δεν ήθελε να το κάνει.
- Δεν ήθελε να το κάνει.

1633
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
Ήρθε να μας πει
ότι έχει τελειώσει. τελείωσε.

1634
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
Και δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό, ξέρεις;

1635
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 χρόνια περιοδείας,

1636
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
έχει το πιο σκληρό
δουλειά με διαφορά.

1637
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1638
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Ξέρω ότι κάνω κανονικά, αλλά...

1639
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Αλλά επειδή είπα
ότι δεν ένιωθα καλά

1640
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
στις προηγούμενες περιοδείες και τώρα
Είχα την ευκαιρία να νιώσω καλά

1641
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
σε μια τελευταία περιοδεία, και θα το έκανα
μου αρέσει να επιστρέφω στο δρόμο.

1642
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Είχα αφήσει ένα μικρό παράθυρο
άνοιξε στο μυαλό μου, πραγματικά,

1643
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
ότι αν κάποιος είπε ότι
ήθελα να το κάνω άλλη μια φορά,

1644
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
και δεν ήξερα αν
θα μπορούσαν να…

1645
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Ήταν σαν, εντάξει, έτσι,

1646
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
το κάθαρμα τράβηξε
αυτή ακριβώς την κάρτα.

1647
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Ο Άλεξ είπε, καλά, έχει
η αρθρίτιδα και αυτό, είπε,

1648
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
θα ήθελα πολύ να κάνω
για άλλη μια φορά.

1649
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
Παρά το σπάσιμο
τον σε ένα εκατομμύριο κομμάτια,

1650
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
συμφώνησε σε αυτό,
και θα το έκανε για μένα.

1651
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
Ναι, αυτός
το έκανε για σένα.

1652
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
Το έκανε για σένα.
- Ναι.

1653
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
- Και είπε
μετά είπε,

1654
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Ήμουν έτοιμος να τελειώσω
εκτός κι αν το είπε αυτό ο Άλεξ.

1655
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
Και αυτός ο γαμημένος τύπος
πήγε και το είπε.

1656
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Αλλά, ξέρεις, γκρίνιαξε,
είπε ότι πέρασε τη νύχτα

1657
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
καταιγισμός γύρω από το δωμάτιο του ξενοδοχείου του
λέγοντας γαμώ ένα εκατομμύριο φορές.

1658
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Όμως ξύπνησε την επόμενη μέρα
και αυτό ήταν.

1659
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
έπαιρνε
έτοιμο για την περιοδεία.

1660
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
Πήρε μια απόφαση,
θα το τηρήσει.

1661
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Μια μέρα νιώθω ότι είμαι
στην κορυφή του κόσμου ♪

1662
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Το επόμενο πέφτει
μέσα πάνω μου ♪

1663
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1664
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1665
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Μια μέρα νιώθω ότι είμαι
μπροστά από τον τροχό ♪

1666
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ Στη συνέχεια κυλάει από πάνω μου ♪

1667
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1668
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1669
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Μια μέρα πετάω
μια ρωγμή στον ουρανό ♪

1670
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ Και το επόμενο
πέφτει πάνω μου ♪

1671
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1672
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1673
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ Ω, μπορώ να επιστρέψω,
Μπορώ να επιστρέψω στο ♪

1674
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
Ελπίζω να υπάρχει
με κάποιο τρόπο

1675
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
να δείχνει έναν άνθρωπο
δίπλα στον Νιλ,

1676
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
δεν είναι μόνο όλα αυτά
σοβαρό θέμα ντράμερ.

1677
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Ο τύπος που ήταν αστείος,

1678
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
ο τύπος που ήταν πολύ
προσεκτικός και γλυκός.

1679
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
Ποιος νοιαζόταν
οι φίλοι του πολύ.

1680
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
Ένιωθε ότι είχε
ένα χρέος προς αποπληρωμή, νομίζω,

1681
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
και στους δυο μας για την υποστήριξη,

1682
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
όχι ότι θα κάναμε ποτέ
περίμενε οτιδήποτε,

1683
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
απλά κάνεις αυτό που κάνεις,
είναι ο αδερφός σου

1684
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
περνώντας έναν εφιάλτη

1685
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
όταν περνούσε
ο θάνατος της κόρης του

1686
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
και η γυναίκα και όλα αυτά.

1687
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
Και σταθήκαμε πίσω του

1688
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
και τον βοήθησε να περάσει
όσο καλύτερα μπορούσαμε.

1689
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
Και δεν το ξέχασε ποτέ αυτό.

1690
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
Και νομίζω, ειλικρινά,
κατέληξε να περιοδεύει περισσότερο

1691
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
από ό,τι θα προτιμούσε

1692
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
γιατί το ένιωθε
όφειλε αυτό το χρέος.

1693
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
Ήταν όπως κάθε άλλη περιοδεία,

1694
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
δεν σκεφτόσουν πραγματικά
για το τέλος που έρχεται

1695
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
μέχρι να σε χτυπήσει πραγματικά
στο πρόσωπο εκείνη την ημέρα,

1696
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1 Αυγούστου 2015.

1697
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
Και μόλις το κάνετε,
σηκώνεται στο τελευταίο τραγούδι

1698
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
και κατεβαίνει στο
το μπροστινό μέρος της σκηνής.

1699
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Δεν το έκανε ποτέ, ποτέ.

1700
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
Και ξέσπασε σε κλάματα.

1701
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
Τότε το ήξερες,
Θεέ μου, αυτό είναι το τέλος.

1702
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- Για λογαριασμό του συνόλου μας
οργάνωση, ευχαριστώ!

1703
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
Για 40 φοβερά χρόνια.

1704
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
Και ελπίζω να συναντηθούμε
πάλι κάποια στιγμή.

1705
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Αντίο!

1706
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
Φυσικά,
δεν θα προσθέσει περισσότερες εκπομπές,

1707
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
και δεν κουνιόταν.

1708
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
Συμφώνησε να κάνει 30 παραστάσεις
και 30 παραστάσεις που έκανε,

1709
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
εκπλήρωσε την υποχρέωσή του.

1710
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
Και, εμ...

1711
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
Η πιο σκληρή ανατροπή όλων,

1712
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
ήταν το γεγονός
ότι αρρώστησε.

1713
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Μμ-μμ.

1714
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
Μπορείτε να μου πείτε
όταν το έμαθες

1715
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
ότι ο Νιλ ήταν άρρωστος;

1716
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Η Ρίτα κι εγώ πήγαμε στο Κεμπέκ,

1717
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
την τελευταία φορά που εμείς
πήγαν μαζί στο Κεμπέκ

1718
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
και ρώτησε
οι πιο περίεργες ερωτήσεις,

1719
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
και η Ρίτα ήταν σαν, είναι εκεί
κάτι δεν πάει καλά με αυτόν;

1720
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Είπα, δεν ξέρω.

1721
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
Και τότε σε ένα σημείο,
μου είπε, είπε,

1722
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
και ήταν μανιώδης
που κάνει σταυρόλεξο, όπως κι εγώ,

1723
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
και είπε, έχω
άλλαξαν τον τρόπο

1724
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
σχηματοποιούν σταυρόλεξα;

1725
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Είπα, όχι.
Όχι, δεν νομίζω.

1726
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Μου ανέφερε
που έκανε

1727
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
οι New York Times
σταυρόλεξο στο Κεμπέκ

1728
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
και ότι ήταν
του φαίνεται πιο δύσκολο.

1729
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Που, για οποιονδήποτε άλλον,
ξέρεις...

1730
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
δεν κάνεις
οι New York Times

1731
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
σταυρόλεξο σε μια ώρα,
ή οτιδήποτε άλλο, το πρωί,

1732
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
απλά δεν συμβαίνει, έτσι.

1733
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Νομίζω ότι ίσως ακόμη και όταν αυτός
μου είπε, απλά σκέφτηκα,

1734
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
καλά φίλε.

1735
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
Καλώς ήρθατε στην ανθρωπότητα.

1736
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Όπως, έχετε
μια ανθρώπινη στιγμή, ξέρεις.

1737
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
Αλλά, ξέρετε,
τελικά έγινε σαφές

1738
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
ότι υπήρχε
κάτι άλλο συμβαίνει.

1739
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- Άκουσα από αυτόν
και είπε,

1740
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
κάτι δεν πάει καλά,
Έχω έναν όγκο στον εγκέφαλό μου

1741
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
και μόλις έκανα εγχείρηση.

1742
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
Ή κάτι τέτοιο.

1743
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
Ήταν μια μικρή παράγραφος.

1744
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
Και το διάβασα ξανά
και ξανά...

1745
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
με δυσπιστία, ούτε καν
Νομίζω ότι απάντησα για μια μέρα,

1746
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Ήμουν τόσο σοκαρισμένος.

1747
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
δεν το ειπα σε κανεναν.

1748
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Κανένας.

1749
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
Μπορούσα μόνο να φανταστώ
τι ο Γκέντι και ο Άλεξ

1750
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
και τις οικογένειές τους
και, ξέρεις,

1751
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Η Κάρι και η Ολίβια

1752
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
και τα υπόλοιπα Pearts
βίωναν.

1753
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Τα νέα δεν ήταν καλά

1754
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
και ξεπέρασε τους πάντες

1755
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
εκτιμήσεις για πόσο χρονικό διάστημα

1756
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
θα μπορούσε
να δώσουμε αυτή τη μάχη,

1757
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
κατά τάξεις μεγέθους.

1758
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
Εμ...

1759
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
Την Παρασκευή λοιπόν
τα μεσημεριανά έγιναν...

1760
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Ίσως μόνο αυτό
πολύ πιο σημαντικό.

1761
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Ξέρεις, πήγαινε ακόμα
στο Σπήλαιο και ακόμα δουλεύει.

1762
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Αλλά μπορούσες να δεις ότι το...

1763
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
το σώμα απέτυχε
και αυτός...

1764
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
Ήταν, απλά τα πάντα
γινόταν πιο δύσκολο.

1765
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Πήγα στο Man Cave.

1766
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
Και...

1767
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Ήταν προφανές.

1768
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
Και στο τέλος...

1769
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
είπαμε αντίο.

1770
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
Ήξερα ότι δεν ήμουν ποτέ
πηγαίνοντας να τον ξαναδώ.

1771
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Καθώς ο Νιλ πλησίαζε,

1772
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
με προσκάλεσε να
το σπίτι ένα απόγευμα

1773
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
και καθίσαμε στο μπαλκόνι του
και είπε, ξέρεις,

1774
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
Ήθελα να σε ρωτήσω αν εσύ
θα οδηγούσε το μνημόσυνο.

1775
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
Και είπα, είναι τιμή μου.

1776
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
Έχω δύο ερωτήσεις.

1777
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
Ένα...

1778
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
οτιδήποτε με θέλεις
να πω συγκεκριμένα;

1779
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
Είπε, όχι, πες
ακριβώς αυτό που θέλεις.

1780
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
Και τότε είπα,
η αλλη μου ερωτηση ειναι...

1781
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
δεν ξέρω γιατί
Του ρώτησα αυτό.

1782
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Είπα, πόσο καιρό πρέπει
μιλάω;

1783
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- Η τελευταία μου κουβέντα
μαζί του...

1784
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
αφορούσε τη μουσική.

1785
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Φυσικά, κανείς μας δεν ήξερε

1786
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
θα ήταν
η τελευταία μας συνομιλία,

1787
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
αλλά, άρχισε
εκείνη τη συνομιλία

1788
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
με το να θέλεις να μοιραστείς
μαζι μου πως...

1789
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
περήφανος που ήταν για το έργο
είχαμε κάνει μαζί.

1790
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
Και έτσι, ήξερε τις μέρες του
ήταν αριθμημένα, άρα...

1791
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Υπάρχουν πράγματα αυτός
ήθελε να πει στους φίλους του.

1792
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
Είχαμε τελειώσει στο
το Σπήλαιο μια μέρα και...

1793
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
Και είχε πάρει σύνταξη
από την οδήγηση μοτοσυκλετών

1794
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
και έτσι είχε ανέβει
η μοτοσυκλέτα του στον τοίχο,

1795
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
γιατί δεν πήγαινε πια
να καβαλιέται.

1796
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
Και έδειξε ψηλά
στη μοτοσυκλέτα

1797
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
και είπε, τα κατάφερα,
το έκανα.

1798
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
Αυτό δεν με πήρε.

1799
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
Και είχε αυτό το χαμόγελο
το πρόσωπό του όταν το είπε,

1800
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
σωστά, ξέρεις;

1801
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
Και...

1802
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
Έτσι...

1803
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Θέλω απλώς να το γιορτάσω
ότι τον είχαμε

1804
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
για όσο εμείς
τον είχε και αυτό...

1805
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
Είναι δύσκολο.

1806
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Για να βρεις κάποιον που να...

1807
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
αυτό το ιδιαίτερο
και μετά να τον χάσεις.

1808
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Αλλά το ποδήλατο δεν τον πήρε.

1809
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Άρα κάτι υπάρχει.

1810
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
Εμείς πάντα
είχε μια σύνδεση

1811
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
ριζωμένη στην ανοησία.

1812
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
Και όταν τον πρωτογνωρίσαμε,

1813
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
έμοιαζε έτσι
ένας παράξενος χαρακτήρας

1814
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
ρίχνονται σε αυτό το μικρό δίδυμο.

1815
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Αλλά ήμασταν τόσο τυχεροί.

1816
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
Καταρχήν ήμασταν τυχεροί
βρεθήκαμε ως παιδιά

1817
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
και μπόρεσαν
να μεγαλώσουν μαζί

1818
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
και να είσαι ανόητος για τα υπόλοιπα
της κοινής μας ζωής.

1819
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
Και είμαστε τυχεροί που περπάτησε
σε εκείνο το χώρο των προβών

1820
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
εκείνη την ημέρα, εννοώ,
αυτή η μεγάλη βλακεία,

1821
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
που βγαίνει από το αυτοκίνητο.

1822
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Τόσα πολλά από αυτά
έγραψε για, ζήσαμε.

1823
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- Ναι. Ναι.

1824
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Δόξα τω Θεώ για αυτό.

1825
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- Ναι.

1826
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Φίλε σε ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ πολύ.

1827
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- Με εκτίμηση.
- Σημαίνει πάρα πολλά.

1828
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- Και σε μένα.
- Πρέπει να έρθω εδώ για μια αγκαλιά.

1829
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
Σας ευχαριστώ.

1830
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
Ήταν τόσο φοβερό.

1831
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- Ευχαριστώ.
- Ήταν υπέροχο.

1832
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- Λοιπόν, ελπίζω να έγινε
αφιέρωμα στον φίλο μας.

1833
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- Ω, είμαι σίγουρος ότι έγινε.

1834
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- Γαμήθηκα, φίλε,
ευχαριστώ πολύ.

1835
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Ένιωθε ιδιαίτερο,
ένιωθε τιμή,

1836
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
παίζοντας με αυτούς τους ντράμερ.

1837
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Ο Άλεξ και εγώ ήμασταν
φοβόμαστε τη μουσική μας.

1838
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Είχαμε βάλει τη μουσική μας σε ένα κουτί

1839
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
και το άφησε ως
ένα λείψανο του παρελθόντος.

1840
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
Και παίζοντας τους,

1841
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
συνειδητοποιήσαμε ότι εμείς
έχουν 50 χρόνια

1842
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
και ένα σώμα μουσικής
που είναι ακόμα ζωντανό.

1843
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
Ήμουν τόσο εμπνευσμένη.

1844
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Ο Γκέντι ήταν πολύ ενθουσιασμένος,
και είπε, Αλ,

1845
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
νομίζεις ότι υπάρχει
μια ευκαιρία που μπορούσαμε

1846
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
ίσως κάνουμε κάτι μαζί,

1847
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
ως Rush, ξέρεις,
τι πιστεύεις;

1848
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Ξέραμε ότι πάει
να είναι μια αδύνατη δουλειά,

1849
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
για να αντικαταστήσει τον Νιλ.

1850
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
Και το συζητήσαμε,

1851
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
αλλά πήρε πολύ χρόνο
για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο,

1852
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
για να ξαναπάω έξω.

1853
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
Και ένα μεγάλο μέρος
του κινήτρου

1854
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
γιόρταζε τη μουσική,

1855
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
γιορτάζοντας τον Neil.

1856
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
Και θα ήταν
πολύ πιο εύκολο για εμάς

1857
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
να πάρει κάποιος
που μεγάλωσε με τη μουσική μας,

1858
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
ήξερε όλα τα τραγούδια,

1859
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
αλλά αυτό θα είχε ανοίξει
μια ατελείωτη κουβέντα

1860
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
σχετικά με τις συγκρίσεις

1861
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
ανάμεσα στις πρώην μπάντες τους,

1862
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
η μπάντα μας, ο Neil θα το έκανε
το έπαιξε διαφορετικά.

1863
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
Και έτσι ήταν περίπου
βρίσκοντας κάποιον

1864
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
που ήταν εκτός πλαισίου.

1865
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
Είχαμε ακούσει για την Άνικα

1866
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
όταν ήταν σε περιοδεία
με τον Τζεφ Μπεκ.

1867
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
Είναι πολύ, πολύ ικανή.

1868
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Ξέρεις, ήταν ντράμερ
από τότε που ήταν μικρή.

1869
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Ο πατέρας της είναι μουσικός.
Είναι στο DNA της.

1870
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Αλλά η Άνικα έρχεται
σε αυτόν τον εξωγήινο κόσμο.

1871
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Δεν ήταν πραγματικά οπαδός του
η μουσική μας, για να ξέρετε,

1872
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
υπήρχε πολλή κουλούρα
μέχρι που έπρεπε να κάνει.

1873
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
Προέρχεται από
ένα διαφορετικό είδος μουσικής

1874
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
αυτό είναι πολύ
swishier και jazzier.

1875
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Αλλά είναι μια γρήγορη μελέτη, φίλε.

1876
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
Μέχρι την τελευταία μέρα
της ακρόασης,

1877
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
απλά κάρφωσε τα πάντα.

1878
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Το πήρε.

1879
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
Μετά το τελευταίο
ημέρα της συνεδρίας,

1880
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
ουσιαστικά καθίσαμε μαζί

1881
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
και μιλήσαμε

1882
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
και ο Νικ με ρώτησε αν
Θέλω να συνεχίσω.

1883
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\ an8}Και ήταν σαν, ουάου,

1884
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\ an8}αυτό... Πήρα αυτή τη συναυλία.

1885
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
Είναι απίστευτο.

1886
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
συμβαίνει πραγματικά.

1887
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
Ήταν ξεκάθαρο πολύ γρήγορα
ότι πρέπει να μάθω 40 τραγούδια.

1888
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
Είναι απλώς το ποσό
από πολύπλοκα τραγούδια,

1889
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
ο εγκέφαλός μου ήταν γεμάτος
και ένιωσα, ουφ,

1890
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Δεν μπορώ να βάλω περισσότερα σε αυτό.

1891
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Ο εγκέφαλός σας κάνει
όλα τα μαθηματικά.

1892
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Πέντε, επτά, τώρα τρία, εντάξει,
πάμε.

1893
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Εντάξει, εδώ, πάλι επτά,
πέντε πάλι, εντάξει.

1894
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
Και τρέχεις.

1895
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Θέλω να πω, δεν γνώρισα ποτέ τον Νιλ
αυτοπροσώπως αλλά ήταν μεγάλος.

1896
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Δυνατός, πάντα
έπαιξε δυνατά,

1897
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
οπότε πήγα αμέσως στο γυμναστήριο.

1898
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Αισθάνομαι υπεύθυνος
για τη μεταφορά της κληρονομιάς του Neil.

1899
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
Και μακάρι να είχα
την ευκαιρία να τον γνωρίσω

1900
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
και μακάρι να είχα την ευκαιρία

1901
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
να έχει nerdy drum
μίλα μαζί του, ξέρεις;

1902
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
Το μεγαλύτερο καθήκον μου είναι
για να έχετε το σωστό συναίσθημα.

1903
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Εκτός από όλα αυτά
τεχνικά πράγματα και το παιχνίδι,

1904
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
η αίσθηση του ήταν μοναδική
και αυτό είναι επίσης ένα μεγάλο μέρος

1905
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
να τον θυμάσαι.

1906
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Όσο περισσότερο παίζω τα τραγούδια,
όσο περισσότερο σκέφτομαι,

1907
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
Θεέ μου, αυτό είναι ιδιοφυΐα.

1908
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Πρέπει να παιχτεί έτσι
γιατί είναι τόσο έξυπνα κατασκευασμένο.

1909
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
Ακόμα κι αν με οδηγεί
τρελό μερικές φορές

1910
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
να θυμάσαι
όλες αυτές οι λεπτομέρειες,

1911
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Νομίζω ότι είναι λαμπρό.

1912
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Περιπλοκέ με, ανέβασέ με ♪

1913
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Περιπλοκέ με, ανέβασέ με ♪

1914
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
Οι Rush είναι ένα συγκρότημα
με βάση θαυμαστών

1915
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
ότι κυριολεκτικά
γνωρίζω κάθε νότα.

1916
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Το ξέρω.
- Είναι τρελοί.

1917
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
Το ξέρουν καλύτερα από μένα!

1918
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Προσπαθώ πραγματικά να μην σκέφτομαι
για αυτό πάρα πολύ,

1919
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
αλλά φυσικά,
καθώς πλησιάζει η πρώτη παράσταση,

1920
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Γίνομαι λίγο πιο νευρικός.

1921
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
Ήμουν καλός στο να βάλω
η πίεση στην άκρη μέχρι τώρα.

1922
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Ευχαριστώ πολύ.

1923
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε,

1924
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
ευχαριστώ πολύ
γιατί είμαι ακόμα εδώ.

1925
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
θα θέλαμε να γιορτάσουμε
50 χρόνια μουσικής

1926
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
που δημιουργήθηκε από αυτό
Σμέντρικ εκεί,

1927
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
εγώ και φυσικά,
ο μεγάλος Neil Peart.

1928
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Θα θέλαμε να αποτίσουμε φόρο τιμής
στον Νιλ απόψε,

1929
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
για πολλούς λόγους,
έχει καθυστερήσει πολύ.

1930
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
θα ήθελα να σας παρουσιάσω
εσύ σε κάποιους ανθρώπους

1931
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
που πρόκειται να
βοηθήστε μας να αποτίσουμε φόρο τιμής.

1932
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
Το άκρως υπέροχο
Λόρεν Γκόλντ.

1933
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
Και το υπέροχο
Anika Nilles, παρακαλώ.

1934
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Εντάξει, ας ασχοληθούμε με αυτό.

1935
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Ξεκινήστε τη μέρα με
μια φιλική φωνή ♪

1936
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Ένας σύντροφος, διακριτικός ♪

1937
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Παίζει το τραγούδι
αυτό είναι τόσο άπιαστο ♪

1938
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ Και η μαγική μουσική
σου φτιάχνει την πρωινή διάθεση ♪

1939
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Υπότιτλος: difuze